Празното отляво

Нагарчам като всяка истина.
Не ти се вярва да съм безмилостна.
Наясно си, че се прицелвам точно
и мога да подпаля стола ти.

Какво очакваш да получиш?
Нов кредит на доверие?
Но там, където кътам чувствата
е празно. Балансът - нулев.

А празното отляво е пелинено,
непоносимо и горчиво блъска.
По залез, като вулкан избухва
самотност, облечена в очакване.

Очакваш да ти налея прошка,
да вдигнеш чаша за наздравица.
Надяваш се, че утре ще е същото
и ще притопля студените ти устни.

Нощта е само дъх над празна чаша.
Нощта е бременна от стихове.
А ти наливай - нека да е чисто!
Поне душата си не цапай!


В ПУСТОМ ЛЕВОМ
(подстрочник)

Я горька, как всякая правда.
Ты не веришь, что я без жалости.
Ты же знаешь, стреляю точно
и могу поджечь твой стул.

Что ожидаеш получить?
Новый кредит доверия?
Но там, где я прячу свои чувства -
пусто. Баланс равен нулю.

А пустое место слева - полынь,
он давит невыносимо и ядовито.
На закате, словно вулкан взрывается
одиночество, одетое в ожидание.

Ты ждешь, чтоб осыплю тебя прощением,
поднять исскрящий бокал в тосте.
Надеешься, что завтра то же самое будет.
и я согрею твои холодные губы.

Ночь - это вздох над пустым стаканом.
Ночь беременная стихами.
А ты налей от них - пусть будет чисто!
По крайней мере, не пачкай свою душу!