Спящая совесть

Спящая совесть

"Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть — вот идеальная жизнь".
Марк Твен.


Коль совесть спит, "друзья" подлюки,
А в книгах чушь — силён расчёт,
Сарказм отброшен — только шутки,
Чтоб бить по цели в недолёт.



Английская версия стиха:

Sleeping Conscience

"Good friends, good books, and a sleepy conscience—this is the ideal life."
— Mark Twain


When conscience sleeps, your "friends" deceive,
And books spew nonsense, dull yet sly.
No biting wit—just jokes that leave
Their mark too low to hit the sky.


Рецензии