The happiest person in the world is sitting

Right here, on this chair by the wall
the happiest person in the world is sitting.
To money and tourism she is indifferent.
She's always on the wave of cheer and joy.

The financial director near the window
became the muse for saying aloud
the rhythm that sometimes in her heart was beating
and pounded as inescapable path.

And there on the horizon, where wood stood,
there is somewhat more real than a dream
but what together we wrote in this room,
it will survive life-giving of a tree.

Now when as in the air sound hung,
and between words soul opened a new world -
world became white, but there are more white,
where only the Truth has it for abode.

***
Вот здесь, на этом стуле у стены
сидит самый счастливый человек.
Ей безразличны деньги и туризм.
Она всегда на радостной волне.

Финансовый директор у окна
ей стала Музой, вслух произнеся
тот ритм, который в сердце иногда
стучал, как непреложная стезя.

А там за горизонтом, где встал лес,
есть что-то пореальнее мечты,
но то, что вместе написали мы,
переживет живительность древес.

Теперь, когда, как воздух, звук повис,
и между слов раскрыла мир душа -
он белым стал, но есть еще белей,
где существует Правда лишь одна.