Подлинная мявстори в переводе на человеческий

Перед тобой, читатель, история кота Сиромахи, рассказанная им самим и переведенная Сиромахой на человеческий…

Как снять жильё у человека.

Мы живём вместе с длинным, худым и лысым существом, которое нас кормит, вычёсывает, гладит и иногда с нами разговаривает, правда лексикон у него бедный – мы понимаем звуков не более чем когтей на наших лапах, но мы его всё-таки любим таким какой он есть, поэтому кое-чего вам расскажем, а он перевёдет на ваши звуки. Запахи он вам врядли сможет передать, хотя… Мы – это Я, которого он называет кот, и две пахнущие псиной особи, о которых и говорить не стоило бы, но у них острые и крупные зубы, и между ними тепло, когда холодно… Но вы уже поняли, кто у нас в доме хозяин, и Я продолжу…

Много раз свет сменила тьма до того как те двое, с которыми я жил, привезли меня в ящике в место, у которого много воды текло мимо меня, и оставили там… Я гулял сам по себе пока не проголодался… Долго я искал среди камней и растений пакетики с едой, но не нашёл их…  Наконец на пригорке я увидел дом, из которого пахло пищей. Проблема была в том, что оттуда же остро пахло существами, сильно не любящими котов. Я залез на дерево около дома и стал наблюдать… Терпение передалось мне от матери, а ум от отца, которого я никогда не видел…

Я узнал, что в доме живут две особи, пахнущие псиной, и одна, пахнущая тем, чем пахли те двое, которые меня оставили у воды, только с отдушинкой чего-то, смутно напоминающего валерьянку. Впрочем, после того как те двое предателей отнесли меня к особи в белом, которая у меня под хвостом отрезала часть меня – валерьянка перестала мне нравится… Но это к мяу…

Так вот – терпение мне не понадобилось, потому что умом я быстро понял, что если эти две особи пахнут псиной совершенно одинаково – то они брат и сестра (как и мы все вшестером пахли одинаково после того как мама родила нас  в коробку). Но что более важно – их тоже водили к существу в белом, который и им отрезал лишнее. На этой почве мы и познакомились, ибо нечего терять…

Итак, эти собаки (прим.переводчика: так я назвал для краткости особей, пахнущих псиной, как их называет кот) шумно и обоюдно обнюхали меня (что говорит о том, что никакого воспитания они не получили ни от родителей, ни от моего переводчика), но кусать не стали, потому что иначе им бы пришлось познакомиться с моими когтями на своих носах, а они не такие глупые.

Первый раз меня покормили – когда собак не было дома, конечно, для того, чтобы им не было завидно – как вкусно приняли меня на постоянное удовольствие. Но потом всех нас стали кормить в одно время, однако, тарелка у каждого своя, потому что не каждый такой чистоплотный как Я – эти собаки только чешутся хорошо, а умываются мало да и неловко, и вообще они не такие гибкие и поворотливые… Впрочем, мне это по толстому пальцу между длинными!

Ну, что ещё вам р-р-рассказать? Да – живу Я в деревянном доме (да мы живём, мы – не рычите), на каменный переводчик не заработал ещё, вот мои расмяуказики напечатают – может пристроит чего или утеплит мяуленько… А так – когда зимой бывает так морозно, что туалет на улице несколько раздр-р-ражает – то я между собаками сплю. Они – если бы ещё не пахли собаками – были бы самыми тёплыми существами, с которыми я знаком… А бывают ещё и сильно холодные – у тех, с кем я раньше жил, вместо собак был ящер хамелеон – тот со мной любил спать, ибо я теплее…. А есть ещё и такие коты, про которых не скажешь, что коты, разве что мяукают по-нашему, но выглядят хуже и намного старее хамелеона, и называются сфинкс… Ну, вот, а о том, что у нас бывает интересного я вам следующий раз мявкну…

Пи.С.: если что – на фото это я так себя вижу…