Всей душой люблю по-русски. Диптих

                Если русский человек скажет вам,
                что не любит Россию –
                не верьте ему. Он не русский.
 
                Ф. М. Достоевский   
               
                -1-
Там ночь, где спит моя деревня.               
Край предков… дорогой мне, древний.
Край Пушкина. Мне по нутру      
Скобарский* дух, что в землях псковских.
Душою с ни́ми я… свой в доску.            
Там ты́.
      …Стих ветер ввечеру.   

Кот рыжий сладко спит на печке.
.     .     .     .     .     .     .     .     .     .
Встречает утром на крылечке.               
Иду с добром (не́т в мыслях: брысь...)   
Снег сыплет манною небесной.               
«Мороз и солнце; день чудесный!               
Пора, красавица, проснись…»** 

В душе моей слова Поэта.
К тебе. Целую. Счастье это!   
Дух Родины!.. Размах, разбег    
Чувств. Как на санках в детстве с горки.
Душа на взлё́т… Не, ка́к тетёрка,               
Ныряет, прячась к ночи в снег.               

Свидание с землей родною.   
Раскрылись крылья.
.     .     .     .     .     .     .     .     .
                Коль войною 
Являлись бе́ды на порог,-               
Встава́ли… предки. Не в бесси́льи               
Сдаваясь, складывали крылья,..
Как в снег, скрыв голову в песок…

Так… хата и моя́ не с краю.               
...А жили на краю́… (вне рая).       
На приграничном рубеже
Руси, где западные земли,
(Стоял форпостом Псковский кремль),- и
Суровы потому в душе.

Душа… Ее размах скобарский!..
В ней чувств поток, что дар мне царский. 
Плыть,.. как большому кораблю!..
…Да, я целуюсь по-французски,   
Но всей душой люблю по-ру́сски.
Тебя и Родину люблю.

                -2-
Ждешь поцелуй мой богатырский
(Так назвала). Всё думал я:
Какой он?
           Богатырь Илья…
Он сил скопил… на русской печке.               
(Здесь кот наш… Утром на крыле́чке,-              
Не век… с улы́бкой кот чеширский.         
И в доме этом вся семья.)        
...Так силу накопил я тоже,-
Пусть и с богатырем не схожий.               
В том поцелуе русский дух
Любви к тебе́, к родному краю́.            
Огонь, жар чувств… нет, не затух
С годами,- их сильне́е пламя.
Мой поцелуй вобрал в себя:
Страсть, чувств глубоких мощь,
                заботу,       
С чем жил в душе, живу любя.
Всё, что скопил я в ней за годы,               
Чтоб выплеснуть… Смысл душ скобарских
И ценность отношений братских.
Душевных и духовных сил
Потоки воссоединил               
В том поцелуе, что просила.
…Сегодня, здесь я понял это.            
В нем чувств накопленные силы.
Я с ни́м пришел к тебе
                с рассветом.
.     .     .     .     .     .     .     .     .    
Неся в душе миролюбивость,
В край пре́дков…
                как его защита,
Пришел с душой своей открытой.       
Есть сила духа, справедливость.

08.02.2025
   
               
*«Скобари – жители Пскова и псковской области. Согласно одной
 из самых распространённых псковских легенд, родилось это название
 с легкой руки самого Петра I. Псков, будучи форпостом западных рубежей
 русских земель, а потому особо нуждавшийся в мечах и доспехах, с давних
 пор славился своим кузнечным промыслом. И вот как-то раз справедливость
 кузнечной славы псковичей проверил на себе сам Петр I. Обладавший недюжинной
 силой, он не смог разогнуть скобу, выкованную псковскими кузнецами. «Вот это
 скобари!» - воскликнул государь и … доверил им делать скобы для молодого
 российского флота. С тех пор, дескать, и начали называть псковичей «скобарями».
 Они испокон жившие на пограничном рубеже, были суровы и недоверчивы.
**Цитата: А.С. Пушкин.




Предложение к продолжению: http://stihi.ru/2024/12/16/4883


Рецензии
Какое признание, Серёжа... Вложил свою открытую душу, взяв в свидетели голос предков, силу духа родных мест, поэтический дар и горячее сердце... Представляю, как горели твои серо-зелёные, перечитывая с волнением, с мыслями... в том вдохновенном состоянии...

Ну какой он французский, когда здесь, в строках, и русский дух, и Русью пахнет? Нет... русско-богатырский поцелуй! и точка, а ещё, когда женщина просит *)))) ну, Серёжа?..

Спасибо за кота рыжего, был в моём детстве такой, рыжий огонёк, через форточку прыгал гулять, зимой ах, какая картинка была! Я таких и не видала с той поры.
Наш с тобой земляк Евгений Гучок, говорил, "если в сердце живёт любовь, возможно преодолеть любые трещины мира"... Живём, Серёжа, с ней, с любовью и со всеми нашими и мирскими трещинками...
Толькі так!!!

Са святам цябе, з цеплынёй

Гарунова Святлана   23.02.2025 18:49     Заявить о нарушении
Во гэта віншаванне са святам!.. Дзякуй вялікі, шаноўная Света! Менавіта вельмі прыемна.
…Конечно отмечали сегодня. Как говаривал Казаков в фильме “Здравствуйте, я ваша тетя”: “Я старый солдат…” Им и остаюсь. Правда, сержант… уже и не запаса. Вот сержанты сегодня мы и собрались. С именно.. друзьями уже не получается. “Иных уж нет, а те далече.” В точности так. Но,.. было с кем посидеть… Приятные звонки-поздравления были: из Афин от однокурсницы, со псковщины от друзей, из Питера и т.д.
...Да, Света, если в сердце живет любовь, то... на многое душа способна!..
Вот и живо представил твои серо-голубые глаза, в продолжение слов моих говорящие в унисон,.. думается.
…Там же.. у меня в строках от всей души написано,.. как ты и поняла…
…Да, целоваться-то по французски… - много ума не надо. А вот любить по русски… Кому это теперь дано?.. Вот это качество… чувств, уровень! Говорят о них... о чувствах-то теперь многие. И в фильмах часто. А вот этот уровень… любви я чувсттвую и чувствовал всегда. Обмануть в меня в этом… невозможно. Нема его. Редок он. Ну,.. эта долгая… тема. ..Я не говорю о са`мой… молодежи, видя хорошие отношения, именно любовь в них своего внука. Но… далее, с возрастом следует теперь такое… в отношениях т.н,.. что мне лично только отворачиваться и хочется, от этого,.. не наблюдать. Это ста`ло так. Ранее было по-другому… у нас в обществе. Умирает… или уже умерла сама суть любви в отношениях. Ведь любовь предполагает то, что тебе нужен именно сам… любимый человек…. со всеми своими… пусть и тараканами. А теперь стало то, что нужно то… материальное, что человек сей (любимый ли?) может тебе дать. Вось у чым уся справа). Вот эти изменения и произошли в сознании. Все произошедшие изменения в т.н. приоритетах... любви, конечно, коснулись тоже. И здесь дело в ценностях именно теперешних. Недавно попалась статейка одной мадам, что после большого перерыва попала на отдых в Болгарию и пишет.. насколько все сознание людей, ценности изменились. А то у нас нет?! Точно так же. Пишет, что молодежь истории не знает вообще (вот это страшно; и тогда в мозги можно вложить правду любую). И самое главное, пишет, что им вложили в мозги догму с запада, что самое главное теперь - это деньги. Вот и носятся, злые, и добываю их. Впрочем, как и у нас…

…А душа да, открыта у меня. (В последние годы, правда, уже далеко не для всех.) Хватило… Как там у Ницше: “Чем шире ты раскрываешь объятья, тем легче тебя распять.“ Наверно с годами какой-то опыт, виденье людей все-таки приходит. Многие ранее в разговорах с общими знакомыми, говорили обо мне, что доверчив. Да. Был… когда-то. Поплатился. Хопіць таго… Как говорил Высоцкий : „Я всегда ищу в людях только хорошее. Плохое они сами покажут.“
З цеплынёй, Света.

Сергей Ясонов   23.02.2025 23:26   Заявить о нарушении
...А в строках... сиих да... именно признание...
Ты всегда так чувствуешь и понимаешь, Света, что...

...А в продолжение вышесказанного... там,.. прежде, хочется добавить названием своего недавнего стихотворения: "Пусть жизнь... игра, - за правду... бой." И только так!.. ...Ни будь у меня скобарских корней.

Сергей Ясонов   23.02.2025 23:31   Заявить о нарушении
Рада, что в компании сержант день провёл, что общений нужных тебе было для души, и это главное! Про любовь без Брест-Литовской пустое дело... Все о ней говорят, много кто видел, и каждый со своей колокольни, через призму жизненного опыта.... никого а этом плане не осуждаю и мерками сей вопрос ни в коем разе никакими мерить не хочу, про уровень и качество, для меня сей вопрос таинство)) что ни понять, ни объяснить, а почувствовав.... не задохнуться от счастья)) как-то вот так...

„Я всегда ищу в людях только хорошее. Плохое они сами покажут.“ В каждом человеке в балансе того и другого, а сентиментальные люди одни из жестоких, оказывается, начиталась недавно, случайно гуглила и первое что вывалилось на "сентиментальные люди" статьи по этой теме... Так что мы с тобой злыдни, оказывается)))

Недавно стоя у "мартена" зацепил глаз фильм "Любить по-русски"... кадры, песня, пылкий Джигурда и, почему-то Высоцкий, а не Пушкин, намешались одной волной и в твои строки вынесли... вспомнила.
С уважением к твоим крепким скобарским корням, скромная белоруска,

Гарунова Святлана   24.02.2025 22:45   Заявить о нарушении
Спасибо, Света. Да,.. по теме этой вечной, да и не только по ней: чем дальше в лес, как говорится, тем больше дров... Да и рассуждают люди,.. как ты именно и выразилась (выражение, которое частенько употребляю и я) "каждый со своей колокольни..."

Сергей Ясонов   24.02.2025 23:16   Заявить о нарушении
Да, мысли у нас с тобой по многим темам сбегаются, и разбегаются, да и это в общем нормально у нормальных людей))) Бывает восприятие зашкаливает, тогда надо ставить в приоритет вопросы.... воспитания? и вовремя слезать с колокольни, хватает тама ораторов всех мастей...

*Пришла любовь как молния
затем, как будто бы смола,
израненный свой ствол
со скорбью покидает.
*Любовь -пролив
из вод земных (духовных)
в небесный океан.
*Сердца влюбленных
отблеск вечности и бога
*И если может наследить любовь
то лишь цветами в поле
потоками в горах.
*Резвость в любви
капкан для ловкача

Ох, как много интересного нашла я у Евгения нашего с тобой, немного перевела и тебе... Может пригодится когда, либо на мысль ещё какую наведёт, я знаю твою чуткость, как ты между слов можешь такой смысл найти, совершенно новый и неожиданный и в творчество своё усадить))) Ведь тема эта многогранна и неисчерпаема, пусть будет. Чуть больше попозже переведу и файликом отправлю, если есть интерес.
Доброго тебе утра и вдохновенного твоего особого состояния, с теплом,

Гарунова Святлана   25.02.2025 08:45   Заявить о нарушении
...За пожелания спасибо... за самые последние... За вдохновенное то... состояние. "Ой, где был я вчера..." Да и сёння. Только из мира того... образов, из состояния, что пожелала ты мне, вынырнул. Да хорошо там. И с твоей легкой руки во многих... поприбывал. Дзякуй вялікі за тое, Света.
P.S. Попереводи, если что-то попадется образное... С белорусского кое-что порой переводится легко. А порой... В юности некоторые стихи переводил моего любимого Максима Богдановича.

Сергей Ясонов   26.02.2025 22:28   Заявить о нарушении
Читала утром, чудесное! и так ты прав своим "ой где я был вчера''... И я побывала! Теперь настроение... немного другое, я обязательно зайду ))
А Гучка, думаю сделать отдельную папку здесь и выкладывать по тематикам оригинал и перевод. У него очень сильные образы, это должно разлетаться и вдохновлять.

Добрых снов Серёжа и пусть ночь подарит *))

Гарунова Святлана   28.02.2025 00:15   Заявить о нарушении
Дзякуй, шаноўная. Дабранач!

Сергей Ясонов   28.02.2025 00:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.