Недотрога

Ветви недотроги мимозы
Сияют на солнце огнём,
Лазурью блещет чистое небо
Сквозь золотое руно пыльцы.

Колокола мирным звоном
Слышатся где-то вдали
И с мелодией перезвона
Трепещут морские сады.

Лёгкий кочующий ветер
Ласкает мохнатые гребни
И изумрудные стебли
Светятся тенью в просвете.

Серебряным пеплом блуждает
Чаек заманчивый говор,
Бисером над косогором
Тает соленое эхо.

Золото зимней Мимозы
В яркой короне Нарциссов,
В туфельке нежной Калипсо,
Зажигает прелестные звезды.

Княжна Татьяна Романова

The branches of the touch-me-not mimosa
Shine with the fire in the sun.      
The clear sky sparkles with azure
Through the golden fleece of pollen.

The bells with a peaceful ringing
Are heard somewhere in the distance
And with the melody of the chime
The sea gardens trembling.

A light wandering wind
Caresses the shaggy crests
And emerald stems
Glow with shadow in the gap.

The tempting talk of seagulls
Wandering by silver ash
The salty echo melts
With a beads over the slope.

The gold of winter Mimosa
In the bright crown of Narcissuses
In the gentle slipper of Calypso
Hiding the charms of stars.

Princess Tatiana Romanova

Les branches du mimosa ne-me-touchez-pas
Scintillent d’un feu au soleil.
Le ciel bleu d’azur clair brille
; travers la toison d’or du pollen.

Les cloches sonnent paisiblement
Quelque part au loin
Et la m;lodie du carillon
Fait trembler les jardins marins.

Un l;ger vent errant
Caresse les cr;tes hirsutes
Et les tiges d';meraude
Brillent d’ombres dans l'espace.

Le discours s;duisant des mouettes
Erre telle la cendre argent;e
Et l';cho sal; fond
Telles les perles sur le flanc de la colline.

L'or du mimosa d'hiver
Dans une couronne lumineuse de Narcisse,
Dans la douce pantoufle de Calypso,
Cache les charmes des ;toiles.

Princesse Tatiana Romanova

I rami della mimosa non mi toccano
Brilla di fuoco al sole.
Il cielo azzurro limpido splende
Attraverso il vello dorato del polline.

Le campane suonano pacificamente
Da qualche parte lontano
E la melodia del carillon
Fa tremare i giardini marini.

Un vento leggero e vagabondo
Accarezza le creste ispide
E gli steli di smeraldo
Le ombre brillano nello spazio.

Il discorso seducente dei gabbiani
Vagare come cenere argentata
E l'eco salato si scioglie
Come perle sulla collina.

L'oro della mimosa invernale
In una corona luminosa di Narciso,
Nella morbida pantofola di Calipso,
Nascondi il fascino delle stelle.

Principessa Tatiana Romanova