Put on an orange kerchief

Put on an orange kerchief,
So that to daze me more.
Orange is also perfect.
when as the sun it burns.

I watch you in the distance,
the green sounds like a call,
but I can't come, what a pity:
not all the acts are closed.

You are inspiration forever,
Don't know the secret of it.
and maybe in any of raiment -
a poet will be at your feet.

You are the Muse, the Muse of vernal,
and vigor again starts to beat,
the burden of acts is forgotten,
and the heart is singing at ease!


***

Наденьте оранжевый галстук,
чтоб больше меня восхитить,
Оранжевый - тоже прекрасно,
когда он, как cолнце, горит.

Я вижу тебя в отдаленьи,
зеленый звучит, как призыв,
прийти не могу, к сожаленью,
все акты пока не закрыв.

Вы - вечное вдохновенье.
Не знаю я, в чем здесь секрет,
Наверно, в любом облаченьи -
у ног Ваших будет поэт.

Ты - Муза, весенняя Муза,
и снова энергия бьет,
и сверки забыты с их грузом,
и сердце свободно поет!