Price Of My Books

As if I ever needed readers!
I am surrounded by jealous angels -
they come to readers in their sleep-dreams
and ask not to disturb my prayers.

As if I ever needed readers!
I will not sell you, my books, for no money!
The price will be too high that I am fixing:
it's half a million, two hundreds, hundred.

And oligarch maybe would bye it,
but on his money - there is the miners' blood.
so, you may come here, dear miners:
books free of charge for workers of all plants.

***
Цена моих книг


Как будто мне нужны читатели!
я в окружении ревнивых ангелов,
они их просят в снах-мечтаниях,
чтобы молиться не мешали мне.

Как будто мне нужны читатели!
Я не продам вас, книжки, ни за что,
цена слишком огромная назначена:
полмиллиона, двести тысяч, сто.

И олигарх бы их купил,
но на деньгах его - есть кровь шахтеров.
и так что - подходите, шахтари:
бесплатно - всем сотудникам заводов!