Ugolino Buzzola da Faenza (? - 1301)
"Mirai lo specchio ch' a verar notrica..."
Пусть зеркало твое питает разум,
Что скуп на проявленье чистых чувств,
Глаза познают пламенный искус,
Любовью обоймут все члены сразу.
Лишенный мудрости любви рассудок
Через глаза в твою проникнет суть.
Поберегись нечаянно спугнуть
Любовь, она таких не любит шуток.
Тот, кто готов любви нектар испить,
Не должен ожидать ее в смятеньи,
Иначе вмиг поблекнет яркий цвет.
Напротив, все должно в груди бурлить,
Гореть и жаждать страстно вожделенья…
В желанье лишь, любви родится свет.
Ugolino Buzzola da Faenza (? - 1301) Уголино Буццола да Фаэнца – итальянский поэт из Фаэнцы. Брат Томмазо Буццолы.
Уголино Буццола да Фаэнца
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125021502701
Свидетельство о публикации №125021502701
Рецензии
Ты постарел - покажет блеск зеркал
Поймёшь умом, но сердцем не принять
Глаза пылают страстью - не унять
Любовь даёт страстям земным накал
Хорошая работа, дружище!
Glory 15.02.2025 17:12 • Заявить о нарушении
Поймёшь умом, но сердцем не принять
Глаза пылают страстью - не унять
Любовь даёт страстям земным накал
Хорошая работа, дружище!
Glory 15.02.2025 17:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.