Томазо Буццола да Фаэнца

Петр Гуреев -Переводы

Tomaso Buzzola da Faenza (XIII)

"Se fare al corvo penna di cristallo..."

Перо хрустальное, к чему вороне?
К лицу ей более все ж черный цвет,
Во всем, в природе важен паритет
Ведь неспроста она ввела законы.

Доказывать, что голубой цвет черный
Иль желтый, иль пурпурный – бред,
По-моему, совсем резона нет,
И ахинею городить неверно в корне

Медведя бурого узнать в драконе,
Как это может в голову вбрести,
К тому же это видеть так печально.

Но больше все ж меня заботит донна,
Ну как, скажите, мне ей донести,
Что чувства все мои к ней натуральны.

Tomaso Buzzola da Faenza Томазо Буццола да Фаэнца – итальянский поэт XIII века из Фаэнцы. Брат Уголино Буццолы.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Петр Гуреев -Переводы

Рецензии

Написать рецензию

Перо хрустальное вороне ни к чему
Ей чёрный цвет к природе и к лицу
Все в этом мире движется к концу -
Закон природы - все идёт во тьму

Цвет голубой? Нет, чёрный? Не пойму
Пурпурный? Жёлтый? Нравятся юнцу...
Но спор о том угоден подлецу
И мы о том не спорим потому

Привет, Петруш...
Нахулиганил я чуть-чуть...

Glory 15.02.2025 17:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

привет, хулиган! рад тбе!

Петр Гуреев -Переводы 15.02.2025 17:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Петр Гуреев -Переводы