Джейн Остин. Очерк личности с помощью цитат

Джейн Остин - честно говоря, понятия не имею, что она пишет и кто она такая - никогда не было интересно

"Влюбляемся мы все легко – небольшое предпочтенье вполне естественно; однако лишь немногим из нас хватает духу поистине любить без поощренья." - восхитительно дамские рассуждения. Юные дамы легко влюбятся, но легко и переметнутся без поощрения. Их влюбленность - лишь небольшое предпочтение. И без поощрений они по любому завянут... Мотыльки (потом они превращаются в матёрых гусениц)

"Тщеславие и гордость – явленья различные, хотя слова нередко употребляются синонимичным образом. Человек может быть горд, но лишен тщеславья. Гордость более касается нашего мненья о себе, тщеславье же – того, что думают о нас прочие." - хорошо разбирается, потому что умненькая и потому что в ней есть и то, и другое. Раскладывает свои пороки как конфетки...

"Думайте о прошлом, только если воспоминанья приятны вам." - всякую некрасивую и неприятную бяку такая леди избегает и в итоге остается с тюлем, обоями и т.д. - что и требовалось доказать. И в смысле смыслов - лысина...

"Счастье в браке – абсолютнейшая случайность. Будь характеры сторон постигнуты ими до мелочей или будь они похожи как две капли воды, сие вовсе их блаженству не способствует. Впоследствии они достаточно переменятся, чтобы хлебнуть свою долю недовольства; лучше как можно меньше знать о недостатках персоны, с коей намерена провести всю жизнь." - о счастье не мечтай, недостатков избегай. Муж - это только деталь, с которой наверняка хлебнешь, но куда деваться, если от него зависит весь остальной интерьер...

"и я бы с легкостью простила его гордость, если б он не оскорбил мою." - да, мы должны быть парой равноправных гордецов из высшего света, и нам желательно дружно действовать против всех остальных , а не кусать друг друга

"Расстоянье – ничто, когда есть побужденье" - и деньги на любой транспорт и любую прихоть 

"Презренно все, что отдает коварством." - у других всё именно им и отдает...

"Людей, коих я люблю, немного, а еще меньше тех, о ком я думаю хорошо." - кругом конкуренты? К тому же, могут ли реально быть хорошими богачи? Иисус, например, тоже не думает о них ничего хорошего...

"Тех, кто не жалуется, никогда не жалеют." - верное наблюдение. От волков ни жалоб, ни жалости...

"Тщеславье – и в самом деле слабость. Но гордость – где развит характер, гордость всегда обуздана." -  с тщеславием всё понятно, а вот с гордостью непонятно ничего. Наверное, лучше говорить о высокомерии, с одной стороны и самоуважении, с другой...

"Людей, коих я люблю, немного, а еще меньше тех, о ком я думаю хорошо. Чем больше я гляжу вокруг, тем менее довольна я миром, и всякий день подтверждает мою убежденность в непоследовательности любой человеческой натуры и в том, что на кажимость достоинства или же разума вряд ли возможно полагаться." - та же цитата в развернутом виде. Кругом слабаки, дураки и предатели... Люди - это болото...

"Склонность к танцам – отчасти шаг к влюбленности" - хочешь танцевать - хочешь и с мужичком пофлиртовать...

"Вотще я боролся. Так не годится. Я не имею намеренья подавлять свои чувства. Дозвольте сказать, как пылко я восхищаюсь вами и люблю вас." - сочиняла роман про то, как ею восхищаются и ее любят?!

"женщина теряет добродетель невосполнимо, один ложный шаг влечет за собою бесконечное крушенье, женская репутация столь же хрупка, сколь прекрасна, и в поведеньи с недостойными представителями иного пола чрезмерность осмотрительности невозможна." -  женщины хрупки - но и воде подобны: попробуй, нанеси вред воде. Скорее, их страхи и  пугливость сначала велики (но потом они осваиваются!)

"сердитые люди редко бывают мудры" - бабы не любят недобрых - и, в принципе , правильно делают, вот только кто добр? Не имея мудрости, тут легко ошибиться. И ум в принципе не может без жёсткости...

"Женское воображенье весьма поспешно, в единый миг перелетает от восхищенья к любви, а от любви – к супружеству." - их единственный полёт...

"План, в коем всякая малость обещает восторги, не может быть успешен, а от общего разочарованья нас защищают крошечные и случайные досады" - как она восхитительно выражается, ни у кого такого не читал. Ничего не понял, правда. Кажется, речь о том , что ничего хорошего ждать не приходится и лучше сразу по мелочам злиться. Не купилась на всеобщие фальшивые восторги...

"Мы все любим поучать, хотя научить можем лишь тому, чего знать не стоит." - когда у неё плохое настроение, ей точно ничем не угодишь, кроме птичьего молока... Зачем бабам чего-то знать, это их самих пускай узнают...

"Бывают люди, которым вредно помогать: чем больше для них делают, тем менее они склонны делать для себя сами." - предполагаю, что среди богачей таких хватает. Вся суть жизни для них противоположна: не делать, а потреблять дела других. И оценивать с уверенностью знатока...

"Чтобы почитаться образованной, женщина должна уметь блестяще музицировать, петь, рисовать, танцовать, а также владеть современными языками, а кроме того, ей надлежит обладать некоей особостью наружности и походки, манер и речи – или же оценка сия будет заслужена лишь наполовину." - не убавить, не прибавить (хотя нет, можно использовать сильно сокращённый, сердитый вариант: умеет танцевать и говорить манерно...)

"Однако люди так меняются, что в них вечно обнаруживаешь нечто новое." - сразу всего человека женщина понять не в состоянии...

"Девушки порою ценят несчастья в любви едва ли меньше замужества." - типа, мы не просто бабочки, мы приобщились к благородным страданиям

"Разве общая неучтивость не есть сама сущность любви?" - отсюда видно, что она сама никогда не любила

"Сбереги дыханье – нечем будет на овсянку дуть» - хладнокровная и практичная мадам

"Есть во мне упрямство, что не позволяет страшиться по чужому веленью. При всякой попытке меня запугать храбрость моя восстает." - вполне возможно, что она и скалкой дерётся. По крайней мере, может язвить, орать, замышлять козни...

"Ради одной персоны не меняй сути принципа и цельности" - влюбляться не будет, она нужна  сама себе...

"Я не заслуживаю ни подобного комплимента, ни подобного упрека" - опять отпор, отлуп и отповедь со всех сторон

"Сие величайшее несчастье! Счесть приятным человека, коего намереваешься ненавидеть." - как же наша злюка поступает в этом сложном  случае? Целует и кусает одновременно?

"Споры чересчур напоминают ссоры." -  думаю, ссоры ей нравятся, а вот споры - это отвлечённый  утомительный труд и ссоры от них происходят базарные, низкого качества...

"впрочем, когда другие забавы отсутствуют, истинный философ удовольствуется теми, что найдутся под рукой." - не только на дрочку намекает... (Вспомнился фильм  "Большая жратва" и что-то ещё в этом же роде... Сам я среди богатых не жил, но хорошо представляю, что есть люди, которые вечно забавляются...)

"Взирает он весьма сатирически, и я стану его бояться, если сама не начну дерзить." - опять лезет  поперёк, но забавно то, что себя тоже ловил на подобном: если не поставишь себя как силу и ценность, то можешь потерять уверенность, себя и в определенной компании и ситуации стать никем...

"Если мое доброе мненье потеряно, оно потеряно навсегда." - уверена в себе и настроена к людям скорее негативно...

"Не шутите со мною – для сего вы слишком великодушны. Если ныне ваши чувства таковы, какими были в апреле, сообщите мне о сем тотчас же. Моя любовь и желанья не переменились, но одно ваше слово понудит меня к вечному молчанью." - в реале тоже писала такие письма? Впечатляет. (Хотелось бы знать эту историю целиком...)

"Она привлекала его больше, нежели ему нравилось" - есть люди, которые хотят влюблять в себя, а не влюбляться

"Я размышлял о величайшем наслажденьи, что способны подарить прекрасные очи красивой женщины." - опять сочиняет! (да не очи там дарят наслаждение)

"Я считаю, в любом характере имеется склонность к особому злу, естественный изъян, коего не преодолеть и наилучшему воспитанью." - конечно, по себе судит, но утешает себя тем, что и у других дела обстоят не лучше. И правильно, ведь наши детства хоть и прекрасны, но отнюдь не идеальны, в них формируется море изъянов, которые скажутся только потом. (Никаких "наилучших воспитаний" просто не существует...)

"Зачем живем мы, как не затем, дабы понуждать к насмешкам соседей и хохотать над ними в свой черед?" - я же говорю, что она любит ссоры и злословие. Иначе всем незанятым женщинам станет слишком скучно.

"Я прошел полпути, не успев сообразить, что отправился." - все умненькие дамочки вот такие ехидные

"Она уверилась, что выполнила свой долг, а мучиться из-за неизбежного зла или же усугублять его тревогою ей не дозволяла натура." - да, выполнит свой долг, как его понимает, а дальше свесит лапки. Хладнокровие и пустая голова. Женщины приучены к "урокам " - заданиям от и до.

"Приятный малый, разобьет тебе сердце с блеском." - нет, всё-таки очень приятно её почитать. Она как живая. Такой язычок... (Правда, миллионы дамочек прямо сейчас движутся точно этим же курсом)

"У меня мысли текут так быстро, что я не успеваю их выразить – и посему письма мои временами вовсе не сообщают адресатам никаких мыслей." - они не движутся, а умирают быстро, ещё во младенчестве. В сахарном сиропе не могут прорасти...

"Ваше самоуничиженье, господин Бингли, – сказала Элизабет, – обезоруживает упрек." - ваша коленопреклоненная поза... (Чем не королева? Но в реальности она, наверное, попроще выражалась)

"влюбленные – наинеприятнейшие из людей." - просто завидует

"Вот когда она в нем уверится – тогда, пожалуйста, на досуге может влюбляться сколько угодно." - жёстко, но справедливо

Очень интересный персонаж, что и говорить. В письменном виде женщины редко так ярко себя проявляют, они всегда  прячутся и притворяются - а то и вовсе пишут  банальности и школьное сочинение...