Ливан хабиби

Я когда-то  мечтала о детях родных,
Веселых, задорных, живых, озорных.
Сегодня их соберу и скажу:
Будьте сильны, уважайте других и сражайтесь в бою.

Было время  выйти за круг семьи,
В мире верных друзей отыскать пути.
Мы выбрали жизнь в стране легендарного кедра,
Где Феникс бессмертный восходит из пепла.

Тот, кто смерти в глаза смотрел —
Мудрость жизни раньше других узрел.
Радость в малом искал, отпускал, принимал,
Частью мира был, мир в себе искал.

Все вокруг смысл имеет  тогда
Когда радость общения нам не чужда.
Золотое«Хабиби»* — слыша вновь и вновь,
Обретаешь поддержку доброту и любовь.

Ливанцы отличны от наций других,
Мозаикой верований своих.
Много разных миров в небытие проводив,
Традиции лучшие сохранив.

Эта мозаика — свыше дар богов,
Кладезь культуры, величие родов.
Эта мозаика — проклятие богов,
Источник раздоров и тяжких грехов.

Тяжелое бремя несет Ливан,
Горечь раздоров соседних стран.
Пролита кровь и внутри страны
За идеалы гражданской войны.

И вновь сегодня в Ливане война.
Льётся в землю кровь с утра до утра.
Столпы дыма взмывают под небеса –
Где нация единая провозглашена.

Священный Феникс, твоя роль велика,
Ты вдохновляешь на подвиг в веках.
Ты возрождаешься, в муках сгорая.
Восстань против жертвы судьбы, умоляю!

Вам же, дети, я накажу:
Идти в ногу вперёд — да назло врагу!
Я, как русская мать, не могу не стоять
За свободу, за жизнь — никому не отнять!

* Хабиби — в переводе с арабского «Дорогой»

5.11.2025