Изгнать тоску способен взгляд

К единственной среди планет,
Стремятся мысли неизменно,
Ты всех затмила, спору нет
И притяжение нетленно.

Твои черты волнуют кровь,
Уже не месяцы, а годы,
К тебе влечет с рассвета вновь,
Ты чудо дивное природы.

Любовь большую трудно скрыть,
Которая дана от Бога,
Ты страсть смогла воспламенить,
Воистину, в мгновенье ока.

К одной, к единственной одной,
Льнут мысли днем и среди ночи,
К родной, к избраннице родной,
Манит душа изо всей мочи.

Немудрено, невмоготу,
С тобою милая расстаться,
Избранницу боготворю,
Которой грех не восхищаться.

Эмоции не передать,
Порой идут они лавиной,
Тоску, печаль и грусть изгнать,
Способен тотчас взгляд любимой.

Нельзя от чувства убежать,
Век от тебя не откреститься,
Знай, сердце может обожать,
На образ чей готов молиться.

К одной, к единственной одной,
Льнут мысли днем и среди ночи,
К родной, к избраннице родной,
Манит душа изо всей мочи.

© Copyright: Георгий Зурабишвили, 2025
Свидетельство о публикации №125021406918

A glance can drive away melancholy
GEORGY ZURABISHVILI

To the one among the planets,
Thoughts constantly strive,
You have eclipsed everyone, no doubt
And the attraction is imperishable.

Your features excite the blood,
Not for months, but for years,
Attracted to you again from dawn,
You are a wondrous miracle of nature.

It is difficult to hide great love,
Which is given by God,
You were able to ignite passion,
Truly, in the blink of an eye.

To one, to the only one,
Thoughts cling day and night,
To my dear, my beloved,
The soul beckons with all its might.

It is no wonder, it is unbearable,
To part with you, my dear,
I idolize the chosen one,
Whom it is a sin not to admire.

Emotions cannot be conveyed,
Sometimes they come like an avalanche,
To drive away melancholy, sadness and sorrow,
A look of a loved one is capable of immediately.

You cannot run away from feelings,
You will never be able to disown you,
Know that the heart can adore,
To whose image it is ready to pray.

To one, to the only one,
Thoughts cling day and night,
To the dear, to the beloved one,
The soul beckons with all its might.

© Copyright: Georgiy Zurabishvili, 2025
Certificate of publication No. 125021406918