Я привык улыбаться людям - припев - english

Перевод припева песни
Сергея Трофимова


Sharing smile does a big matter,
Please, don’t say me, that’s wrong,
Happiness is  cake on a platter,
One can hardly eat it  alone.

I like to smile at unknown people,
It is easy to do,
I think, when I’m almost weeping,
Someone' smile will help me too.









Пусть говорят, будто счастлив только глупец
Что лишь в беде да напасти божий венец
И лишь в осеннем ненастье видит отраду мудрец
Выходит, я – безнадёжный круглый дурак
Поскольку счастлив безбожно, и просто так
Живу цветком придорожным, небу бескрайнему в такт

Я привык улыбаться людям, как знакомым своим
Счастье – это, как торт на блюде, одному не справиться с ним
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнётся мне

Пусть говорят, что не стало верных друзей
Что до обидного мало щедрых людей
Что даже конь с пьедестала прыгнет за сотку рублей
А я встречал бескорыстных, верных во всём
По-детски светлых и чистых в сердце своём
Наверно, просто нам близко то, чем мы сами живём

Я привык улыбаться людям, как знакомым своим
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнётся мне

Может это смешно. Может это грешно, но
Я привык улыбаться людям, как знакомым своим
Счастье – это как торт на блюде, одному не справиться с ним
Я привык улыбаться людям, и быть может вполне
В час, когда я несчастлив буду, кто-то улыбнётся мне
Кто-то улыбнётся мне
Кто-то улыбнётся мне