Lili Marleen

Lili Marleen
Лили Марлен

Перед казармой
У больших ворот,
Столб стоит фонарный,
И  она  там  ждёт.

Давай увидимся с  тобой опять,
Будем вдвоём под фонарем  стоять.
У каменных казармы стен,
Как когда-то Лили Марлен.
Как когда-то Лили Марлен.

Наши две тени в тишине забылись,
И не таясь, друг с другом они слились,
Что сильно влюблены  мы с тобою  навсегда,
Видно всем, кто мимо шёл тогда.

И пусть все люди  видят нас вдвоем,
Когда с тобой стоим  под фонарём.
У каменных  казармы стен,
Как когда-то Лили  Марлен,
Как когда-то Лили Марлен.


Знает фонарь стук каблуков твоих.
И походки твоей красоту,
И всегда  для тебя   он готов светить,
А меня он не вспомнит, когда подойду. .

И если со мной случится беда
Кто будет стоять тогда у фонаря?
У каменных казармы стен,
С тобой Лили Марлен,
С тобой Лили Марлен.

Буду я ранен или пленён,
Буду тобою во сне я спасён,
Будут тянуться твои губы ко мне
В моём болезненном сне.

Сквозь войны туманы мы с тобой пройдем,
Будем мы опять стоять под фонарём,
У каменных казармы стен
С тобой, Лили Марлен,
С тобой, Лили Марлен.

Vor der Kaserne,
Vor dem gro;en Tor
Steht 'ne Laterne
Und steht sie noch davor.

Dort wollen wir uns wiederseh'n,
Bei der Laterne woll'n wir steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Unsre beiden Schatten
Sah'n wie einer aus;
Dass wir lieb uns hatten,
Das sah man gleich daraus.

Und alle Leute soll'n es seh'n,
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen sch;nen Gang,
Alle Abend brennt sie,
Doch mich verga; sie lang.

Und sollte mir ein Leid gescheh'n,
Wer wird bei der Laterne steh'n
Mit dir, Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt sich wie im Traume
Dein verliebter Mund.



Wenn sich die spaeten Nebel dreh'n,
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Mit dir, Lili Marleen,
Mit dir, Lili Marleen?