Дикое свечение и звездное шипение

Теория:
Метонимия — это перенос наименования с одного предмета или явления на другой на основе смежности, близости, пространственной и временной связи. Замещающее слово при этом употребляется в переносном значении.

Вышел у меня спор с одной поэтессой, она употребило неологизм "дикое свечение". Насколько уместны такие придумки поэта?.. Давайте разберем:

Чужого мира наважденье -
Мне снятся, снятся, снятся сны.
Сны - это дикое свеченье
Непостижимой глубины.

Уже таинственно мгновенье,
Неверен зыбкий свет луны.
Уже сквозь звёздное шипенье
Иные шорохи слышны.

(Маргарита Кучукова)

ЕМ
Сны - это ТАЙНОЕ свеченье.... звёздное шипенье - Пушкин отдыхает.

Маргарита Кучукова
И чем Вам не по вкусу звёздное шипение ? Звёзды, как брызги шампанского

ЕМ
А звезды откуда выстреливают с шипением на небосклон?.. Где можно послушать это чудное шипенье?.. Вы же верно его слышали.

Маргарита Кучукова
Поэт ничего не придумывает...
Слышны, не значит услышаны.

ЕМ
Искусство - это иллюзия реальности...
То есть замысел и воплощение.

"Дикое свечение не сочетается. Вы взяли несочетаемые по смыслу слова, придумали неологизм, но он не воспринимается читателем. Если есть дикое свечение, то каким бывает не дикой?.. У свечения можно измерить яркость, но не дикость.

Маргарита Кучукова
Не воспринимается читателем? Вами? Ну и ладно. Воспринимайте как хотите. воля Ваша...Но восприятия множественны, как и лики, как и читатели. Как звёзды.И музыка сфер не однообразна...

ЕМ
Не воспринимается носителями языка как неологизм, выдумывать можно несопоставимые вещи, почему вы решили, что ваше употребление этого словосочетания будет воспринято органически?.. Оно напротив режет ухо. Свечение не может проявлять дикость, оно не является близким по своим качествам к физическим основам свечения. Как не может быть, например резкого свечения, опоздавшего свечения, умного свечения, авантюристического свечения, хлебного свечения. То есть можно сколько угодно придумывать неологизмов, но язык и читатель их отвергнет, как несочетаемые слова. Это тонкая грань придумать такой неологизм, который бы органически воспринял читатель, когда контекст такого словосочетаний наполняет его новым смыслом к описываемой ситуации.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →