Во всём дойти до самой сути... Гариф Ахунов

На фото: мои родители-студенты КГУ. 1952. Казань.

Наиля Ахунова

АВТОГРАФ ДЖАННИ РОДАРИ

Разбираю семейные архивы... Нашла в одной из коробок старую детскую книжку "Чем пахнут ремёсла" Джанни Родари в переводе С.Маршака (Москва, "Малыш", 1968) - с его автографом на итальянском языке, а рядом перевод (подстрочник) на русский язык, сделанный переводчиком: "Гарифу и его семье - вся моя привязанность. Мы только что познакомились и уже сделались настоящими друзьями. Джанни Родари". Казань, 30 июля 1969 года.
А Гариф Ахунов ему заметил, что и в именах у них есть общие корни: ДЖАНни и ГарифЖАН, то есть "жан" - душа по-татарски.

Джанни Родари приезжал в Казань в 1969 году, был у нас в гостях, мой отец сопровождал его в поездке по памятным местам Поволжья. И эту книгу, которой   полвека сейчас, знаменитый итальянский сказочник подарил нам на память о встрече. Остались также в архиве и фотографии с ним. Мне тогда было десять лет и я обожала его книжку о приключениях весёлого мальчика-луковки Чиполлино и его друзей.


"ВО ВСЁ ДОЙТИ ДО САМОЙ СУТИ"

Говорят, что на таких, как он, земля держится...
 С ним всегда было интересно. Отец был жизнелюбивым, весёлым, добрым. Искренним человеком. Человеком слова. И - дела: трудолюбие Гарифа Ахунова вошло в поговорку среди коллег-литераторов. И эти же качества ценил в других. Всё это видно из короткого блиц-интервью с ним, которое было мною взято у него в полушутку, в полусерьёз, незадолго до его кончины...

 ГАРИФ АХУНОВ: "Наибольшее счастье - добиться  признания своих книг, своего труда народом."

 ЗНАКИ ЗОДИАКА: Дева, Вол.
 КРЕДО:"Во всём дойти до самой сути" и добиваться совершенства.
 ГЛАВНЫЙ УСПЕХ В ЖИЗНИ: семья.
 ЛЮБИМОЕ ЗАНЯТИЕ: писать книги и рисовать.
 ЛЮБИМЫЙ ВИД ОТДЫХА: работа в саду с женой Шаидой.
 ЛЮБИМЫЙ ПОЭТ: Габдулла Тукай.
 ЛЮБИМЫЙ ПИСАТЕЛЬ: Михаил Шолохов.
 ЛЮБИМЫЙ ПЕВЕЦ: Ильгам Шакиров.
 ЛЮБИМЫЙ АКТЁР: Шаукат Биктимиров.
 ЛЮБИМЫЕ ИМЕНА: моих близких.
 ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТ: белый.
 ЛЮБИМЫЙ ЦВЕТОК: ромашка - из полевых, герань - из домашних, роза - из садовых.
 ЛЮБИМОЕ БЛЮДО: картошка в любом виде.
 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ВЫЗЫВАЕТ НАИБОЛЬШЕЕ ВОСХИЩЕНИЕ: Расул Гамзатов
 НАИБОЛЕЕ ОГОРЧИТЕЛЬНАЯ ЧЕРТА В ЛЮДЯХ: потребительское отношение к жизни, завистливость.
 ЧЕРТА, НАИБОЛЕЕ ЦЕННАЯ В ДРУЗЬЯХ: искренность.
 НАИБОЛЬШЕЕ СЧАСТЬЕ: добиться признания своих книг, своего труда народом.
 ЧТО ВНУШАЕТ НАИБОЛЬШИЙ СТРАХ: я уже ничего не боюсь, даже смерти.

 *Гариф Ахунов (1925-2000) - народный писатель РТ, лауреат Гос.премии Габдуллы Тукая и премии Гаяза Исхаки, Почётный академик АН РТ,  видный государственный и общественный деятель (Татарская энциклопедия).