ABBA Agnetha Faltskog I m Still Alive

ABBA - Agnetha Faltskog - I'm Still Alive - СНОВА ЖИВА.

(Эквиритмический песенный перевод)
ABBA. Live at Wembley 1979. Агнета исполняет песню собственного сочинения, аккомпанируя себе на фортепиано. Песня никогда не записывалась в студии и не выпускалась.

Не сберегла любовь.
Но вот уж час иной.
Тот путь прошла бы вновь.               
Теперь есть опыт мой.
И существует в жизни свой уклад, итак:
Стойкой быть, и счастье найти, создать, не сдаться.

И я всё ж жива.
А жизнь идёт вперёд.
Плавно так, день за днём.
Память сотрёт о нём.
Да я, вновь жива.
Страданьям кончен счёт.
Наступает ясность мыслей.
И уж сердце не щемит так.
И я вновь жива.

Удар я приняла,
Все выплакав глаза.
Лишь знают небеса,
(Свой) Страх как прогнала.
Ночами мыслей хоровод, и я одна.
Разбита, рыдала.
Казалось, умирала.
Но я вновь жива.
И жизнь идёт вперёд.
Мерно деньки плывут.
Прошлое унесут.
И я вновь жива.
Страданий рухнул гнёт.
И светлеют мои мысли.
И тоска на сердце стихла.
И я вновь жива.
Да, я всё ж жива.
И жизнь течёт вперёд,
Плавно так день за днём.
Думы уйдут о нём.
Да я, вновь жива.
Страданьям кончен счёт.
Свет коснулся моих мыслей.
Боль в душе уже затихла.
И я вновь жива.

Да, я вновь..
Да, я вновь жива.

Оригинальный текст: Agnetha F;ltskog

I was a loser then
But I'm a winner now
I'd do it all again
'Cause now I know how
How everything in life comes down to this, at last
Surviving, and living
Determined not to give in
And I'm still alive
My life is rolling on
Gently, from day to day
Memories will fade away
Yes, I'm still alive
The agony is gone               
My mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive

I took so many blows
 (Took so many blows.)
I cried a sea of tears
And only heaven knows
 How I could stand the fears
I think of all the nights I lay alone, and scared
All shattered, and crying
And thinking I was dying
But I'm still alive
My life is rolling on
Gently, from day to day
Memories will fade away
Yes, I'm still alive
The agony is gone
My mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive
Yes I'm still alive
My life is rolling on
Gently, from day to day
Memories will fade away
Yes, I'm still alive
The agony is gone
My mind is slowly waking
And my heart has ceased its aching
I'm still alive
I'm still alive