Лина Ромэй Без тебя всё пустынно

https://www.youtube.com/watch?v=um1q7osopZo


Тьюб Don't Get Around Much Anymore - Lina Romay               

Soundie  Лина Ромэй  "Без тебя всё пустынно"


  Missed the Saturday dance1
Heard they crowded the floor
Couldn't bear it without you
Don't get around much anymore
 
Thought I'd visit the club
Got as far as the door
They'd have asked me about you
Don't get around much anymore
 
Darling, I guess
My mind's more at ease
But nevertheless
Why stir up memories?
 
Been invited on dates
Might have gone, but what for?
Awfully different without you
Don't get around much anymore
 
When I'm not playing solitaire
I take a book down from the shelf
And what with programs on the air
I keep pretty much to myself
 
Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
I couldn't bear it without you
Don't get around much anymore
 
Thought I'd visit the club
Got as far as the door
They'd have asked me about you
Don't get around much anymore
 
Mmm, darling, I guess
My mind's more at ease
But nevertheless
Why stir up memories?
 
Been invited on dates
Might have gone, but what for?
Awfully different without you
Don't get around much anymore



    Мне не мил стал танцпол,1
Вся тусовка его
Без тебя там пустынно
Словно нет ничего
 
Не успела открыть
В клубе створки дверей
Начались вмиг расспросы
О тебе от друзей
 
Дорогой мрй, взяла я
Вроде в руки себя
Почему всё ж легко так
Ты забыл про меня?
 
На свиданья ходила,
Никого не любя,
Всё не то, что с тобою,
Было всё это зря
 
То пасьянс разложу я,
То за книгу возьмусь,
Музыки же в эфире
Слушать я не хочу
 
Мне не мил стал танцпол,
Вся тусовка его
Без тебя там пустынно
Словно нет ничего
 
Вновь когда открываю
В клубе створки дверей
Снова те же расспросы
О тебе от друзей
 
М-м-м,дорогой мрй, взяла я
Вроде в руки себя
Почему всё ж легко так
Ты забыл про меня?
 
И хожу на свидвнья,
Никого не любя,
Всё не то, что с тобою,
Было всё это зря


Перевод Серджа Блэкторна