Перевод был отправлен на конкурс
Судьбы счастливой вестник -
Свет вечерний.
Из края в край небес
Предуготовлен путь.
Он скрыт от глаз,
Но сердцу явна суть:
Блаженны милосердные надеждой.
Плывет Луна в тумане голубом,
Прозрачной дымкой облачные веси…
Ковчег Небес над тёмною водой
О нас - далеких и печальных грезит.
Прощай, земля.
Мы в ночь уходим вновь.
Мы стопчем травы,
Будут настежь двери.
Цветы вернем земле,
Покинув берег,
Покинув все,
Мы обретаем кров.
Оригинальный перевод Е.Блейк
Перевод ст. В. Вордсворта “Lo! Here the Moon along the Sky sails…”
2021. Редакция январь- февраль 2025.
Судьбы счастливой вестник
© Copyright: Евгения Блейк, 2025
Свидетельство о публикации №125021300205
Свидетельство о публикации №125021300205
Рецензии