Ужин Дрейка

*
Ноябрь 1595 год, Пуэрто-Рико, город Сан-Хуан.
   Вечерний ужин Дрейка с его офицерами  закончился тем, что испанское ядро влетело в кают-компанию. Выбив стул из-под адмирала, ядро убило четырёх англичан.
Квинс* -  у Лопе де Вега, это кузен Дрейка,  Джон Хокинс (вспомните Джима Хокинса из «Острова сокровищ»). Лопе ошибается. Хокинс умер от болезни, немногим ранее.

 Lope de Vega  «La Dragontea», Песнь Х


               276
Славный ужин был у Драга-джентльмена.
Дослужился он легко до адмирала,
Но свеча, на волю свет впустив  из плена,
Пушкам цель во мраке ночи указала.
И наводчик, понимая всё мгновенно,
Разбудил огнём сухой фитиль запала.

Грохнул выстрел, и снаряд на свет  помчался,
Где не только Квинс*   со Смертью обвенчался.

                277
Рухнул стол большой, нагруженный едою,
В ад отправились хозяева и слуги.
Вина Греции, Фалерно и другое,
Всё смешалось здесь в огнем рычащим  круге.
В жаркий ад они  оправилось толпою,
Что б познать там липкий ужас вечной муки.

В довершенье соль легла намёком страшным
То, что Смерть теперь  сюда придёт за каждым.

                278
Здесь был тот, о ком все вовсе позабыли.
Серебро ласкал, оно чернело серой:
Он встречал гостей в, забытом, старом стиле,
Инглишей кормил едой своей отменной.
Лил  вино -  его все стоя, жадно  пили
Ведь за Драго тост не выглядел химерой.

Но, воздав свои аплодисменты глупым,
Им сломал теперь все кости, выбил зубы.

*
... рисунок автора: последний галеон сэра Фрэнсиса Дрейка «Defiance» ...
*