Билал Адилов -Лишь одна мечта

Из лезгинской поэзии:

Билал АДИЛОВ

ЛИШЬ ОДНА МЕЧТА...

Каждый день он встает на заре
И сидит на веранде подолгу…
И в тулупе он, как в январе,
Даже летом всё бродит по дому.

Он старик… и не помнит давно,
Сколько лет ему стукнуло ныне.
И подолгу глядит он в окно
Без надежды, но и без унынья.

Разбросала судьба его род,
В дальней дали и дети, и внуки…
Иногда дрожь по телу пройдёт
От какой-то неведомой муки.

Жизнь, как сон, пролетела уже,
Штукатуркой со стен обвалилась,
И осталась лишь горечь в душе,
Что заветное в ней не свершилось

Он огонь разведёт в очаге,
Но никто на него не заглянет…
И немытые окна в тоске,
Как осколки от прошлого, ранят.

Нет хозяйки у дома давно,
Без которой так мрачно в нём стало…
Лишь порой вспоминает окно,
Как при ней оно чисто сияло.

Распахнёт его, молча, старик,
Поглядит на могучие горы –
Рассмеётся сквозь слёзы на миг
От предчувствия встречи их скорой.

Всё познавший на свете мудрец,
Лишь одно в своём сердце лелеет –
Он приблизить тот день, наконец,
Чтоб к любимой уйти поскорее.

Перевод с лезгинского Марины Ахмедовой-Колюбакиной