Пейк - Стынь, Голова, Стынь. Пер. с тур. А. Алхан

"Стынь, голова, стынь", песня группы "Пейк",
Перевод текста песни с турецкого: Арзу Алхан, 11 и 12 февраля 2025 г., Стамбул.

~


Стынь, голова, стынь
Так бедово застынь, аж
Вышвырнув за шиворот-штанину
На корону эту жизнь.
Наконец, помянуто
То было время.
Снова же давай, дерзай.

Стынь, голова, стынь
Да так тяжко, аж
В песок голову сунь
Этому ж снова посмейся.
Вас, нас нет ведь
Что пакость
Снова ж, давай, поднажми.

Ложь-обман, разор-обман
Ложь-обман, разор
То была ложь, то был обман
То было время
Поднимись-ка на ноги
Происходящее глянь
На мой шрам погляди
На своё преступленье смотри.

Застынь, время, застынь
Так бедово застынь, аж
Полоснувший мой лик
И сбежавший был ты ли?
Вас, нас нет ведь
Что пакость
Снова ж, давай, поднажми

Ложь-обман, разор-обман
Ложь-обман, разор
То была ложь, то был обман,
То было время
Поднимись-ка на ноги
Происходящее глянь
На мой шрам погляди
На своё преступленье смотри.

Стынь, голова, стынь
Так бедово застынь, аж
Полоснувший мой лик
И сбежавший был ты ли
Нету каши, нету
У религии-веры деньжат
Нас возьми, нас продай
Нас быванье почём?

Стынь, время, стынь
Так бедово застынь, аж
Полоснувший мой лик
И сбежавший был ты ли?
Нету каши, и нету
У религии-веры деньжат
Нас возьми, нас продай
Нас быванье почём?

Поднимись-ка
Происходящее глянь.
На мой шрам погляди
На своё преступленье смотри

Стынь, голова, стынь
Так бедово застынь, аж {х6}


Стынь.


***