Nein: ein Turm soll sein aus meinem Herzen
und ich selbst an seinen Rand gestellt:
wo sonst nichts mehr ist, noch einmal Schmerzen
und Uns;glichkeit, noch einmal Welt.
Noch ein Ding allein im ;bergro;en,
welches dunkel wird und wieder licht,
noch ein letztes, sehnendes Gesicht
in das Nie-zu-Stillende versto;en,
noch ein ;u;erstes Gesicht aus Stein,
willig seinen inneren Gewichten,
das die Weiten, die es still vernichten,
zwingen, immer seliger zu sein.
Нет: тюрьмою станет моё сердце
Самому ж мне на краю стоять:
Большего там нет: страданья, смерти,
Капля мира, что о нём сказать?
И ещё лишь вещь в огромном мире
Потемнеет, после осветлится,
Крайнее из исхудавших лиц
В вечное ничто вновь удалилось
И остался лик окаменевший:
Тяжестью немою изваянья,
Что уничтожает расстоянья,
Вынудит себя прослыть священным.
Райнер Мария Рильке. Одинокий
© Copyright: Ганс Сакс, 2025
Свидетельство о публикации №125021201605
Свидетельство о публикации №125021201605
Рецензии
