Николай Рубцов Поэзия Nikolai Rubtsov Poetry

Теперь она, как в дымке, островками
Глядит на нас, покорная судьбе, —
Мелькнет порой лугами, ветряками —
И вновь закрыта дымными веками…
Но тем сильней влечет она к себе!

Мелькнет покоя сельского страница,
И вместе с чувством древности земли
Такая радость на душе струится,
Как будто вновь поет на поле жница,
И дни рекой зеркальной потекли…

Снега, снега… За линией железной
Укромный, чистый вижу уголок.
Пусть век простит мне ропот бесполезный,
Но я молю, чтоб этот вид безвестный
Хотя б вокзальный дым не заволок!

Пусть шепчет бор, серебряно-янтарный,
Что это здесь при звоне бубенцов
Расцвел душою Пушкин легендарный,
И снова мир дивился благодарный:
Пришел отсюда сказочный Кольцов!

Железный путь зовет меня гудками,
И я бегу… Но мне не по себе,
Когда она за дымными веками
Избой в снегах, лугами, ветряками
Мелькнет порой, покорная судьбе…

1969

***

Now she, like in a haze, by small islands she's -
Looking at us, she's submissive to fate, —
Sometimes by meadows and windmills she flashes. —
Again she's veiled by smoky ages' ashes...
But more she attracts to herself to wait!

A page of rural peace will flash by bright,
With sense of the antiquity of earth -
Is flowing in my soul such a great delight,
Like a reaper sings again in a field wide,
And, by a mirrored river, days flow forth…

Snows and snows...behind the iron way rumbling,
I see a corner, secluded, pure, cute…
May this century forgive my vain grumbling,
I pray, that this unknown view with a calm bling,
At least by station smoke, wouldn't be obscured!

Let silver-amber forest whisper close some,
That it is here, with the ringing bells same,
By soul, did legendary Pushkin blossom,
There was for grateful world next surprise awesome:
Just right from here, fabulous Koltsov came!

Iron way calls me with whistles of stations,
And I'm running… But in uneasy state,
When she is behind smoky ages' ashes...
With hut in snow, meadows, windmills she flashes,
Sometimes she is so submissive to fate…

10-12 February, 2025