Сны мои...

Alln;chtlich im Traume seh’ ich dich,
Und sehe dich freundlich gr;;en,
Und lautaufweinend st;rz’ ich mich
Zu deinen s;;en F;;en.

Du siehst mich an wehm;thiglich,
Und sch;ttelst das blonde K;pfchen;
Aus deinen Augen schleichen sich
Die Perlenthr;nentr;pfchen.

Du sagst mir heimlich ein leises Wort,
Und giebst mir den Strau; von Zypressen.
Ich wache auf, und der Strau; ist fort,
Und’s Wort hab’ ich vergessen.

         Heinrich Heine

Во снах ты приходишь ко мне, но не будишь,
Присядешь на стул и молчишь,
Как будто себя за привязанность судишь,
Себе за страдания мстишь.

А я, обхватив своё счастье руками,
Устами ловлю новизну
Не лона, не грудок - приходит с веками!
Бескровных ланит белизну.

Но только лишь солнышко глянет в окошко -
Морозный февральский рассвет,
На стульчике дремлет ленивая кошка,
Тебя же, растаяла! нет.

 

 


Рецензии