Мирабель

(не перевод)

Мирабель
у раскрытого окна в увядающем красном закате,
Мирабель в красном платье,
взгляд блуждает по серой долине,
и заката вечернее зарево, опускает свою тишину…

лишь над крышами бледно мерцает Луна, гонит прочь темноту,
истекает тоска
со слезами уносится ветром,
а заката вечернее зарево, опускает свою тишину…

смех застыл, камнем с грохотом падает,
грустным взглядом она провожает паденье к земле,
и заката солнца сияние, опускает свою тишину…

горизонт, песнью ночи обласканный…
немой крик разорвал горизонт в глубину,
и сиянье, проливаясь росою азуром окрашенной,
опустило на Землю заката свою тишину.
25 января 2025 г.

(Оригинальный текст «Эндраум»)


Mirabell
am stillen fenster im verwelktem rot
schweift ein verirrter blick durchs graue tal
es umdustert schweigen die abendglut 
 
uber dacher schimmert bleich der mond
und sehnsucht blutet mit dem wind
es umdustert schweigen die abendglut 
 
versteinertes lacheln umgibt dunkles blau
ein traurig auge summt im dunklen raum
es umdustert schweigen die abendglut 
 
ein horizont umarmt vom lied der nacht
aus dem inneren jagt ein stummer schrei
der azur glanzt - verschuttet im tau
es umdustert schweigen die abendglut