Самое лучшее средство защиты писателя от критики
Самое лучшее средство защиты писателя — это откровенно завышенная цена на опубликованную им книгу. Никто не купит — никто не прочитает. Никто не прочитает — никто и ругать не станет... А если какая въедливая читательница и купит книгу, и даже прочтёт, то тоже ведь не станет ругать, ибо в таком случае сама же себя и выставит полной идиоткой: в самом деле, если эта книжонка так уж плоха, то зачем же ты за такую цену её вообще покупала, in the first place? {1}
{1} in the first place {англ.} — в этом контексте означает примерно следующее: начнём с того, что...; первым делом; в первую очередь.
Рецензии