Я приласкал самое неизвестное,
усталое от моего отсутствия.
И оно растёт, растёт и растёт.
Никто не сможет его остановить.
Никто не отнимет у меня мир,
прежде чем я решил отпустить.
Пусть страдаю. Укусить до крови
губы, которые ищут свою песню.
Я всего лишь зеленая трава,
которую косили тысячи раз.
Это первое стихотворение, написанное мной прямо на русском языке!
Спасибо Александру Краснокутскому*
1. Вместо комментария
© Copyright: Весела Йосифова, 2025
Свидетельство о публикации №125021106847
Свидетельство о публикации №125021106847
Рецензии
"я всего лишь зеленая трава,
которую косили тысячи раз" .
Но трава всего лишь хочет жить, и хочет расти. И она растёт!
Как жаль, что я не пошла дальше первого урока Болгарского!
Усвоила только "ъ", а когда-то. ещё ранее, узнала про "ъгъл".
А давно это было, ещё летом!...
Как жаль! Это особенная область, от меня отдаленная....
Ионина Татьяна 14.02.2025 19:51 • Заявить о нарушении
которую косили тысячи раз" .
Но трава всего лишь хочет жить, и хочет расти. И она растёт!
Как жаль, что я не пошла дальше первого урока Болгарского!
Усвоила только "ъ", а когда-то. ещё ранее, узнала про "ъгъл".
А давно это было, ещё летом!...
Как жаль! Это особенная область, от меня отдаленная....
Ионина Татьяна 14.02.2025 19:51 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна!
Я не поняла, смутила ли вас метафора с травой в последних двух строках. На всякий случай поясню: я тот, у кого тысячу раз отбирали (немного скосили, значит «отрезали» и ето наводит на "ограбили"). Это разновидность метафоры в литературе — катахреза — неправильное употребление слов не в их прямом значении, а вне его, в результате чего создается кажущаяся метафора, поскольку переносно употребленное слово ощущается в своем прямом значении.
Да, болгарский язык трудный, как и русский. Даже иностранные студенты Болгарского института иностранных языков говорят, что это один из самых сложных языков. Но любой язык можно освоить, было бы желание.
Большое спасибо за внимание к моей первой попытке написать стихотворение непосредственно на русском языке. Меня беспокоят российские падежи, я их понимаю только на ощупь. :-)
Всего Вам доброго!
Весела Йосифова 14.02.2025 21:33 Заявить о нарушении
Я не поняла, смутила ли вас метафора с травой в последних двух строках. На всякий случай поясню: я тот, у кого тысячу раз отбирали (немного скосили, значит «отрезали» и ето наводит на "ограбили"). Это разновидность метафоры в литературе — катахреза — неправильное употребление слов не в их прямом значении, а вне его, в результате чего создается кажущаяся метафора, поскольку переносно употребленное слово ощущается в своем прямом значении.
Да, болгарский язык трудный, как и русский. Даже иностранные студенты Болгарского института иностранных языков говорят, что это один из самых сложных языков. Но любой язык можно освоить, было бы желание.
Большое спасибо за внимание к моей первой попытке написать стихотворение непосредственно на русском языке. Меня беспокоят российские падежи, я их понимаю только на ощупь. :-)
Всего Вам доброго!
Весела Йосифова 14.02.2025 21:33 Заявить о нарушении
Весела, меня не смутила метафора с травой, наоборот - этот образ (метафора) - очень близкий для меня, и меня тронули Ваши строки...
Я плохо разбираюсь в литературный терминал. Очень плохо. У меня техническое образование.
Я хотела бы поступить на филологии, или на историю, но в то время туда принимали только со справкой об активной комсомольской работе. У меня такой справки быть не могло, ну никак...
А Ваши строки меня очень тронули!
Ионина Татьяна 14.02.2025 23:09 Заявить о нарушении
Я плохо разбираюсь в литературный терминал. Очень плохо. У меня техническое образование.
Я хотела бы поступить на филологии, или на историю, но в то время туда принимали только со справкой об активной комсомольской работе. У меня такой справки быть не могло, ну никак...
А Ваши строки меня очень тронули!
Ионина Татьяна 14.02.2025 23:09 Заявить о нарушении
Извините, как всегда, у меня опечатки!
Всего доброго!
Ионина Татьяна 14.02.2025 23:11 Заявить о нарушении
Всего доброго!
Ионина Татьяна 14.02.2025 23:11 Заявить о нарушении
опечатки у меня в замечаниях, я не могу их исправить.
Ионина Татьяна 14.02.2025 23:17 Заявить о нарушении
Ионина Татьяна 14.02.2025 23:17 Заявить о нарушении
Спасибо большое!
У нас в Болгарии было то же самое. Однако для изучения истории, философии и международных экономических отношений требовался партийный билет. Как же иначе, ведь это идеологические дисциплины.
С уважением!
Весела Йосифова 14.02.2025 23:22 Заявить о нарушении
У нас в Болгарии было то же самое. Однако для изучения истории, философии и международных экономических отношений требовался партийный билет. Как же иначе, ведь это идеологические дисциплины.
С уважением!
Весела Йосифова 14.02.2025 23:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.