Усаги Цукино

Моико Ити
(tanka)

Мочизуки – там,
На ясном звёздном Небе,
К убыли пошло…
Усаги же Цукино, –
Смотри, как деловит!..
________________________________________

Речь идёт о полнолунии –  «мочизуки», по-японски, –
которое наблюдалось на ясном небе в ночь русского
Старого нового года (14 января);

Усаги Цукино – мифическое существо в виде белого
кролика со ступкой, в которой он толчёт рис для лепёшек,
символизирующих своим круглым видом полную луну;

В полнолуние этого диковинного зверька можно разглядеть
невооружённым глазом, если небо безоблачное и звёздное
______________________________________________

Нэцкэ-талисман в виде Усаги Цукино, по японским 
представлениям, охраняет единство семьи


© Copyright: Моико Ити, 2025
Свидетельство о публикации №125021105248
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Моико Ити
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Моико Ити