Поискай ме

Копринена нежност в косите ти съм посипала.
По слепоочията си побелял от обичане.

Ласки небесни в очите ми си посял.
С толкова вяра в сърцето ти съм поникнала.

Неукротима любов - само с нея можем да дишаме.
Ти си началото, аз съм краят, а между нас - Вселена.

Късно и топло лято се е разляло по телата ни.
На рамото ти спи щурче, чака зимата да отмине.

И ще ухае пак светът от аромат на люляци,
ще жужат нежни стихове, поникнали като кокичета.

Ако сърцето ти не се взриви, като живота ме поискай!
Казах ли ти, уморено момче, казах ли ти, че те обичам?...


Попроси обо мне
(подстрочник)


Наполнила твои волосы шелковистой нежностью.
Твои виски  от любви побелели.

Ты посеял небесную ласку в моих глазах.
С такой верой в сердце твое я проростаю.

Необузданная любовь - только с ней мы можем дышать.
Ты - начало, я - конец, а между нами - Вселенная.

Позднее и теплое лето охватило наши тела.
Сверчок спит на твоем плече, ожидая окончания зимы.

И мир снова будет благоухать ароматом сирень,
нежные стихи будут напевать, как подснежники прорастая.

Если твое сердце не разорвется, попроси обо мне, как о жизни!
Сказала ли я тебе, мой уставший любимый, что я тебя любила?...