Rudi Schuricke - Лишь раз

--------- --------- -------- --------
video
--------- --------- -------- --------


* * *

Man kann sein Herz nur einmal verschenken,
Man darf nicht glauben, es ist ein Spiel
Denn wenn zwei Menschen einmal im Leben
Alles sich geben, das ist so viel!
 
Vielleicht kann man sich oefter verlieben,
Doch eines Tages sieht man dann ein:
Man kann sein Herz nur einmal verschenken
Und dann gehoert`s nur einer allein.

---------
Rudi Schuricke
(geborener Erhard Rudolf Hans Schuricke;
*16. Maerz 1913 in Brandenburg an der Havel;
† 28. Dezember 1973 in Muenchen)
war ein deutscher Saenger und Schauspieler  (de.wiki)


Руди Шурике (1913 / 1973)

* * *

Лишь раз ты сердце подарить способен ,
И это вовсе не игра, пойми:
Когда однажды двое так себя даруют-- 
То много, много отдают они.
 
Возможно, что влюбляться можно чаще,
И всё ж однажды ясно станет всем:
Ты сердце подарить лишь раз способен,
Чтоб лишь одна владела им затем. 

.
.
.(