Те, кто не убивал себя,
думают, это весело.
Типа драма, типа поза,
типа хайп на слезах.
«Возьми себя в руки»,
«не падай духом»
«мужчина не должен
плакать».
Всем очевидно, что
они не летели
в пустоту позвоночником,
не пялились в потолок,
как в выключенный экран,
не пили всё, что найдётся
в угловом 24/7.
Жизнь прекрасна
в тёплой квартире:
румяные оладьи
отца тонут в сгущенном
молоке матери,
занавески в цветочек,
пыльный сервиз –
только на праздник.
А ты
улыбайся, будь
счастлив.
Не порти им жизнь.
24на7
© Copyright: Александр Штейнберг, 2025
Свидетельство о публикации №125021000868
Свидетельство о публикации №125021000868
Рецензии
Судя по всему, ты удалял эту публикацию, поскольку на момент "перевода" её не было.
Невольно сравниваю своё прошлое понимание с первоисточником.
И хочется дополнить прежний отклик.
За внешней цветочно-сервизной безмятежностью тоже может скрываться бездонная драма. О которой просто не говорили, в силу того же — правильного — воспитания...
Свет Мой 13.02.2025 07:57 • Заявить о нарушении
Невольно сравниваю своё прошлое понимание с первоисточником.
И хочется дополнить прежний отклик.
За внешней цветочно-сервизной безмятежностью тоже может скрываться бездонная драма. О которой просто не говорили, в силу того же — правильного — воспитания...
Свет Мой 13.02.2025 07:57 • Заявить о нарушении
Спасибо за дополнение, Свет!
У меня обычно английские версии более прямолинейные, а здесь – наоборот :)
Александр Штейнберг 16.02.2025 18:55 Заявить о нарушении
У меня обычно английские версии более прямолинейные, а здесь – наоборот :)
Александр Штейнберг 16.02.2025 18:55 Заявить о нарушении
