Прости

Николай Староселин

Прости, любовь, я замолчал,
Расскажет поезд из начала, расскажет лодка у причала,
Как я любил, что намечтал.

Не шлёт вселенская печаль
Мне благодарственные письма, не начертил я формул смысла,
И тайный ключ не начертал.

Любил, как мог, как я умею,
Я заселил свою аллею
Она цвела и разрасталась,
Кормила мотыльков и ос.

Всё, что моё, моим осталось,
Чужое... брось. Мою усталость онежит избранная Фея
Не мною избрана,--- я Ею.
И не сошла земная ось.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Николай Староселин

Рецензии

Написать рецензию

Концовка просто убийственная!

Спасибо за удовольствие от прочтения!

Весела Йосифова 11.02.2025 00:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю! Хотите
улыбну? В переводе на некоторые языки, множественное Ос, переводится , как Операционная система.

Николай Староселин 11.02.2025 00:20 Заявить о нарушении

Уже улыбнули. :-)

(Способы разные. Главное — уметь.)

Весела Йосифова 11.02.2025 00:31 Заявить о нарушении

Вы прекрасно овладели русским языком. А мне становится стыдно не знать болгарский. Хотя уже вполне понимаю благодаря Вам.

Николай Староселин 11.02.2025 00:40 Заявить о нарушении

Николай, я окончила русскую гимназию, где все предметы изучались на русском языке. Во-вторых, я люблю богатство и красоту русского языка. Я просто немного беспокоюсь о возможных ошибках, которые я вероятно делаю. Это тоже профессиональная деформация - я филолог и журналист и педант в написании без ошибок.

(PS: Давно пора было Вам покраснеть за то, что вы отстаете в болгарском языке.)

:-) :-) :-)

Весела Йосифова 11.02.2025 02:47 Заявить о нарушении

Я запудрю все покраснения своего лица. Оставлю красноту приличных напряжений труда.

Николай Староселин 11.02.2025 17:15 Заявить о нарушении

Все равно, не сдадимся - все вижу. :-)

Весела Йосифова 11.02.2025 20:11 Заявить о нарушении

Не все доходят до до Эльдорадо.

Николай Староселин 11.02.2025 20:33 Заявить о нарушении

А кому к Ельдораду?

Весела Йосифова 12.02.2025 00:44 Заявить о нарушении

Кому будет радо Эльдо

Николай Староселин 12.02.2025 01:08 Заявить о нарушении

Могу снова спросить: кому? Но знаю когда и куда поставят точку. ;-)

Весела Йосифова 12.02.2025 01:33 Заявить о нарушении

Я дерзну поднять на Вас свой перевод одного из Ваших стихотворений. Осталось вникнуть в о собенности болгарской мелодии.

Николай Староселин 12.02.2025 11:46 Заявить о нарушении

Ну, давай. Если хочешь буду помогать.
Увидел мое первьiе русское стихотворение? Прямо на русский

Весела Йосифова 12.02.2025 17:48 Заявить о нарушении

Укажи те конкретно и, желательно в восемь строк. И время, я не умею по заказу. Придется ждать.

Николай Староселин 12.02.2025 18:46 Заявить о нарушении

О, я думала, Вы уже выбрали стихотворение для перевода, поэтому предложила свою помощь.
Я даже не осмеляюсь указать на мой стих, не говоря уже о том, чтобы установить крайний срок.

Весела Йосифова 12.02.2025 23:34 Заявить о нарушении

Чуть выше я спрасила, увидели ли Вы мое первое стихотворение, написанное непосредственно на русском языке, без болгарского аналога, и не получил ответа.

Я принимаю и любую критику. :-)

Весела Йосифова 13.02.2025 02:25 Заявить о нарушении

Ваш первый стих на русском, появился для меня буквально полчаса назад. Я написал Вам, ошибка есть, найдете сами, если вспомните о падежах певучести в русской поэзии.

Николай Староселин 13.02.2025 02:46 Заявить о нарушении

Если я не смогу найти, Вы мне подскажите? :-)

Спасибо!

Весела Йосифова 13.02.2025 03:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Николай Староселин