***

Вольный перевод беседы с поэтом, судьбой похожей и печальной...



Не заметут года тогдашних нас
И нас тогдашних вряд ли кто заметит
Когда блестит рассвет в четвёртый час
И нам с тобой не спится на рассвете

А там в конце по улице тюрьма
А там в начале — стадион футбольный
Там в середине — рынок кутерьма
Бильярдный клуб подвальный и подпольный

И пятый день грибные окропят
Пески времён водой своей святою
«Спасибо, Бог!» там люди говорят
На языке понятном нам с тобою

Но что тюрьма которая в конце
И стадион который там в начале
И этот дикий варварский акцент
Мы от всего от этого отчалим

И будут нам не ка;бы да кабы;
А будет путь от чистого истока
По двум дорогам разных две судьбы
Да поиски прекрасного далёка

Которое всё грезится ещё
Но с каждым днём всё дальше и далече
Но молится за нас кто не прощён
На языке всеобщечеловечьем

Прекрасное далёко что сказать
Не говори не трать слова напрасно
Попробуй их в единое связать
Как я хотел но вышла речь бессвязной