Я заклинаю всю тебя!
Ты будешь мне принадлежать...
Пусть, даже душу погубя,
Тебя я не смогу отдать.
Скажу тебе лишь: – Оглянись!
Обман ли слаще и милей?
Ценней любовь длиною в жизнь,
Чем череда пустых страстей…
Я заклинаю всю тебя!
Ты будешь только лишь моей
Таким, терзаясь и любя,
Останусь до последних дней…
И пусть не слышишь ты сейчас,
Но, с каждым словом все больней,
Ведь безответность - тоже шанс
Тебя любить еще сильней.
Остановить бы этот миг,
И в вечность свои чувства сжать.
Чтобы услышал этот мир -
Ты будешь мне принадлежать...
И вызов брошен, вызов всем!
Всем каждой клеточкой себя…
Ты - навсегда! Ты – насовсем!
Я заклинаю всю тебя!
I Put A Spell On You - Garou
© Copyright: Сергей Евгеньев, 2025
Свидетельство о публикации №125020906345
Свидетельство о публикации №125020906345
Рецензии
Хороший перевод!
Еще до пандемии Гару приезжал в Омск, мы с Леной были на его концерте - Гару чертовски обаятелен. Только вот звуковики подкачали - в нашем новом концертном зале они настроили громкость как на открытом стадионе ))) Это была жесть...
Любчинова-Чуенкова 09.02.2025 17:57 • Заявить о нарушении
Еще до пандемии Гару приезжал в Омск, мы с Леной были на его концерте - Гару чертовски обаятелен. Только вот звуковики подкачали - в нашем новом концертном зале они настроили громкость как на открытом стадионе ))) Это была жесть...
Любчинова-Чуенкова 09.02.2025 17:57 • Заявить о нарушении
Спасибо Оля))) Сама песня очень экспрессивная, А Гару довел ее просто до абсолюта по своей силе! Хотя изначально эта песня была от Creedence. Это надо слушать, вряд ли кроме Гару кто-то сможет также исполнить.
Сергей Евгеньев 09.02.2025 18:10 Заявить о нарушении
Сергей Евгеньев 09.02.2025 18:10 Заявить о нарушении