Томас де Ириарте Садовник и его Хозяин

Совершенство всякого дела состоит в единстве
полезности и приятности.

В одном саду, цветами полном,
Был и фонтан такой огромный,
Что мог пилон его служить и для пруда,
Где карпы, лини плавали проворно.
Но вот беда:
Садовник поливать любил его
С усердием чрезмерно непреклонным.
Узрев такое непотребство,
Хозяин принялся его бранить
От всего сердца -
И сколько б ни любил цветы,
Но рыбок тоже не хотел лишиться.
Простак однако
Понял Хозяина буквально
И посчитал, что будет правильно
Растения совсем не поливать,
Чтоб воду из пруда не исчерпать.

Время прошло. Хозяин
В свой сад вернулся и в отчаянье
Цветы засохшими нашел.
- О Варвар!
Что же на тебя нашло!
Без рыб уж раз меня оставил
И погубил цветы еще!
Банальна истина, но говорить должны мы:
Не договаривайтесь с тем, кто не способен просто
Соединять с приятностью пользу.

8.02.2025


Рецензии