До болка

Обичам те! Почти до неприличие!
Без думи! Без умора! Като тайнство!
Откривам те, създавам те, извайвам
до най-невероятната и мъничка подробност -
очите ти... и тялото, достойнства... странности.
Обичам те до лудост, до самозабрава!
Така безумно, нелогично... И съжалявам,
че без да искам, ти причинявам болка!


До боли
(подстрочник)


Я тебя люблю! Почти до неприличия!
Без слов! Без усталости! Как таинство!
Я открываю тебя, создаю, я леплю тебя
вплоть до самых невероятных и мельчайших деталей -
твои глаза... и тело, добродетели... странности.
Я люблю тебя до безумия, до самозабвения!
Так безумно, нелогично... И мне жаль,
что я, сама того не желая, причиняю тебе боль!


Рецензии
Кстати, Весела, Вы заметили, что способные любить не способны на длительную ненависть? Что происходит с их эмоцией, во что она трансформируется, всегда индивидуальный процесс и результат. У Вас не прирученное сердце. С Уважением: Николай.

Николай Староселин   09.02.2025 21:50     Заявить о нарушении
Спасибо Вам!

Лучше любить, чем ненавидеть.

Весела Йосифова   09.02.2025 22:44   Заявить о нарушении
Дорогая Весела, поздравляю! Прекрасное стихотворение!

Александр Краснокутский   10.02.2025 03:41   Заявить о нарушении
Большое спасибо!
Я рад, что Вам понравилось, Александр!

Весела Йосифова   10.02.2025 04:46   Заявить о нарушении