Аехсаев аез стъалытаем фаекаесын

Татьяна Плити

Аехсаев аенкъардаей стъалытаем фаекаесын,
Каедаей нырмае дзы агурын дае хуыз,
Аецаегаелаеттае демае мах цаемае стаем,
Каед аемае даеу мае саентты уынын аез?

Куыд афтид у аенае даеуаей мае дуне,
Куыд талынг у аенае даеуаей мае бон,
Аенае даеуаей мае уды рухс нае судзы,
Аенае даеуаей мын ацы цард зындон.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Плити

Рецензии

Написать рецензию

это написано на осетинском?

Аехсаев уже стал звездой,
Кто-то сейчас ищет в нем твой облик,
Аецаегаелаетте демае мы цаемае стали,
Я вижу саентов?

Как пуст этот мир,
Как темно сегодня днем,
А теперь даеуай в моей душе свет не горит,
А вот эта жизнь для меня-ад.

с уважением Юрий.

Юрий Кузнецов Дмитриевич 08.02.2025 03:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да,Юрий,это на осетинском языке.
Как неожиданно и приятно...
Вы учили наш язык? Почти все перевели правильно.

Я с грустью на звезды ночные смотрю,
Твой облик на небе ночном я ищу,
Мы стали чужими,скажи ,почему?
В мечтах о тебе я все время живу
Пустой этот мир,когда нет в нем тебя,
И днем мне темно без тебя,
Без тебя в моей душе гаснет свет,
Жизнь без тебя для меня- это ад

Татьяна Плити 08.02.2025 06:33 Заявить о нарушении

к сожалению перевел не я а яндекс переводчик...

Юрий Кузнецов Дмитриевич 09.02.2025 15:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Плити