It was a sinful morning

It was a sinful morning:
I was rude to my colleages.
I kissed a forbidden person
and I was not writing poems.

Oh why is this person forbidden?
Why I was almost beaten
for running to him for kissing?
Tell me please, I will listen.

No, he is not forbidden.
He is like any other
of earthly human beings
He tried to be pleasing.

But there are higher creatures,
high - so to say - dimentions.
It were they who are jealous
who want the juice of nations!

It were they who were drinking
you, when you became ready.
Earth will pass like a minute.
Now your look is from there.

***

Это было грешное утро:
я нагрубила коллегам,
Целовала запретного друга,
и не писала поэмы.

Ах, почему он запретный?
И я была как побита
за поцелуи эти?
слушаю - объясните!

Нет, он не под запретом -
он - как все остальные
люди, созданья земные,
Он приносил наслажденье.

Но есть выше созданья,
высшие измеренья,
Это они ревновали,
нации сок хотели,

И пили тебя, как воду,
Когда ты стала готова.
Земля пройдет как минута,
Теперь ты смотрищь - оттуда!