Весёлая кляча 13 В. Н. Попова

  Открывая книгу «Маленький театрик «Весёлая кляча № 13» (стихи и песенки для маленькой сцены), поэт Владимир Попов пишет о своём главном намерении:

Она сделает всё, что захочет,
И посеет Добро, Зло распашет…
И смеётся она, и хохочет,
И весёленьким хвостиком машет.

  А ведь весёленькая лошадка поэта помчалась – ни много, ни мало – по странам и эпохам в глубину тысячелетий! И поверьте мне, много раз перечитавшему «Маленький театрик» Владимира Попова, что это будет для вас не менее увлекательное путешествие в прошлое, чем «Всеобщая история, обработанная «Сатириконом».
  И, боже мой, какая это добрая и лечащая сердце «история»! Вообще, поэзия и поэтическая проза В. Попова взывают читать их вместе, наслаждаться ими, как музыкой на волшебном концерте, как неповторимыми фильмами в каком-нибудь стареньком кинозале, где ещё ничего не едят и не пьют, а смотрят во все глаза и во всё большое сердце.
  Владимир Попов един и необыкновенно разнообразен. Читал ты, скажем, роман «Озеро», но не читал «Архангельскую тетрадь», – у тебя очень одностороннее представление о его поэзии. Знаешь «Пчёлочку златую», но не прикасался в «Плебейским песням» – ты ещё только в начале знакомства с этим уникальным, единственным в своём роде художником. Читал его повесть «Монокль», но ничего из поэзии, – мало, очень мало!
  Вот и без стихов и песен для маленькой сцены ты тоже не полон.
  Во-первых, вас ждут почти сказочные, чудаковатые персонажи, с именами полными улыбки и ожидания чудес: граф Зюзин и Агнесса Квай, Тюлюлюй, Клаус Тринкен, Зупппе Цурейтербах, Монах Буль-Буль, король Пипин Тщедушный… И даже если вы встретите в книжке имена Марии Антуанетты, Эрота, Монтеня, Герострата, Дефо или одухотворённой «Вдовы Клико», то это не повод настроиться на «серьёзную грусть». Вот как, например, врывается на странички сборника великий Моцарт:

Я гуляю по дорожке.
Ветерок ночной сквозит.
Из открытого окошка:
«Eine kleine Nachmuzik»

Сколько чувства и эмоций,
Сколько страсти и скорбей…
Это Моцарт? – Это Моцарт –
Это Вольфганг Амадей.

Загляну в окно неловко
И увижу силуэт
Романтической головки
Ностальгирующих лет.

Ничего теперь не надо –
Под деревьями иду,
Где «Ночная серенада»
Разливается в саду.

Сколько чувства и эмоций,
Сколько страсти и скорбей…
Это Моцарт?.. Это Моцарт.
Это Вольфганг Амадей!

  С именами автор не шибко озабочивается: он смело вбрасывает в итальянских гуляк что-то «похожее на нас»:

Итальянские гуляки
Возвращались с именин:
Микеланджело Собакин
И Д Аннунцио Свиньин.

И то ли они по Вологде шастают, то ли в Венеции оказались:

Норовят за всех цепляться,
Оскорбляют всех подряд.
Всех собак на этой пьяцце
Перелаять норовят.

  Во-вторых, «Весёлая кляча № 13» – путешествие в мир музеев, уличных спектаклей, клоунады, Пьеро и Коломбины, музыки и скульптуры, полотен художников, мифологии и эпоса, пастушьих пасторалей, королевских шутов, карнавалов, глотательниц шпаг… Конечно, вы уже поняли, что это всё-таки особый мир искусства (прочитав выше о Моцарте). Это воскресение его в трогательной, остроумной, изящной шутке:

Симпатично и неплохо,
Принимается легко
Грациозная эпоха
Под названьем «рококо».

Ро-ко-ко! – кудахчут дуры,
Проливая молоко, –
От жеманства до культуры
Тут совсем недалеко.

Утром выгляну в окошко
И увижу вдалеке:
Рококошечку-кокошку,
Рокококо-рекеке!

  И даже уважаемый мастер Клаус Тринкен в своём деле тачания сапог выглядит как гениальный и вдохновенный художник. Невольно и сам поцокаешь языком от лицезрения его трудов и получишь огромное удовольствие, как после чудесной сценки на сценке!

Пахнет варом, пахнет кожей.
Трубка старая чадит.
Клаус Тринкен – наш сапожник,
В синей будочке сидит.

Кот млеко лакает с ложки,
В клетке перья чистит птах.
Каждый день – какие ножки! –
У сапожника в руках.

Что-то пилит, что-то режет,
Молоточками стучит.
А зубами гвоздик держит
И мелодию мычит.

В воздух туфельку подбросит,
И, своей работе рад,
Поцелует её в носик
И поставит на парад.

Признайтесь, что вы уже полюбили достопочтенного сапожника Клауса Тринкена (и ничего он не «тринкен»!)

Продолжение следует


Рецензии
Замечательно. Aber als ein ehemaliger Deutschlehrer, но как бывший учитель немецкого
смиренно замечу, что из названия знаменитого произведения гения нашего Вольфганга A.M.
нечаянно выпало"t" в слове "Nacht...Music".)

Борис Рубежов Пятая Страница   08.02.2025 21:19     Заявить о нарушении
Это я потерял. Хотя немного знаю немецкий: тоже преподавал. Но с грамматикой у меня - зер швах! Но даже читать слова иностранные и вдумываться в них - занятие далеко не бесполезное: много глубины и пересечений.
Спасибо, Борис.

Учитель Николай   09.02.2025 12:37   Заявить о нарушении
Из примеров лексики составных слов, так любимых в немецком,
на всю жизнь запомнил реально существовавшее или как минимум
вполне возможное: Dampschifffahrtsgesellschaftdirektorsstellvertretersgemahlin - то есть супруга заместителя директора общества пароходного сообщения.

Борис Рубежов Пятая Страница   09.02.2025 22:07   Заявить о нарушении
Клянусь, что я выучу наизусть это шедевр!
Да. меня в словаре удивляют такие многоречения...

Учитель Николай   10.02.2025 10:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →