Albertino Cirologo da Treviso (XIII)
"Pensando lo dolor, che aver solla..."
Я долго размышлял о жуткой боли,
Что оказалась с трусостью в ладу.
Им с бессердечной донной на беду
Легко меня держать в своей неволе.
Взывал я к ней мою облегчить долю,
Ослабить хоть на капельку узду,
Но тщетно все, живу я как в аду.
Владычество ее терпеть доколе?
К Амуру обратился я с бедой,
Чтоб сжалившись ко мне из состраданья
Безжалостную поразил стрелой,
Чтоб стало вдруг прерывисто дыханье,
А сердце охватил такой же зной,
За ту немилосердность в наказанье.
Albertino Cirologo da Treviso Альбертино Чиролого – итальянский поэт конца XIII начала XIV века из Тревизо.
Альбертино Чиролого
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125020803286
Свидетельство о публикации №125020803286
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.