Современный Дон Кихот

Современный Дон Кихот

Дон Кихот, коль мир вразброд,
Должен резко поумнеть:
Санчу Пансу на ***, плеть
Ярых слов вместо копья
В обличении Гнилья
Должен смело применять.
На фантазии начхать —
Мир давно в фантасмагории
Самой низшей категории.
Дульсинею позабыть —
Без балласта ТВАРЕЙ бить,
Выявлять везде паскудства,
Без шаблонов и занудства.
Одинокий человек
Средь уродцев — таков век:
Век последний — Катаклизм
Подытожит сатанизм,
Вместе с оным кретинизм
Черни глупой и убогой,
Затоптавшей Искру Бога
И в себе, и в многих "ближних".
Дале в Новый Ад — Ад Нижний.
Единицы Дон Кихотов,
Что презрели Ад Уродов,
Может, в Новые Миры,
Для не сволочной Игры.



Английская версия стиха:

Modern Don Quixote

Don Quixote, the world’s a mess,
Time to drop the foolishness!
Ditch your Sancho, take the whip,
Let your words like lances rip,
Striking Rot with fearless might,
Truth instead of dreamer’s sight.

No illusions—scrap them all,
Life’s a dark grotesque and cruel.
Dulcinea? Leave behind,
Trash like that just chains the mind.
Smash corruption, crush the lies,
See the filth and recognize.

One stands lonely, proud, aware
In a world of twisted glare.
This’s the age of doom and fire,
Satan’s filth will soon expire—
Drowned in madness, lost in grime,
Dragged to Hell’s abyss in time.

Yet a few stand bold, apart,
Pure in rage and whole in heart.
Maybe they will find the way
To a world not built on clay.