Юнна Мориц Вопли Yuna Morits Screams

Поэтов нет! Поэтов тьма!
Кто их читал?!. На благо флагу —
Покрыть стихами все дома
И туалетную бумагу!

Стихов навалом! Нет имён!
Имён навалом, нет раскрутки!
Раскрутка есть, но нет времён!
Вернуть кураж! А как, малютки?..

Покрыть стихами все места,
Где строить дороги дороги,
Где вместо сгнившего моста
Стихи дешевле класть под ноги!

Вернуть поэтам стадион
И тех раскрутчиков прекрасных,
Которых вспомнить — страшный сон!
Вернуть им время «семичастных»!

Вернуть им тиражей успех,
Умно раскрученный запретом
На Ц…….,
на М……….,
на П…….., — на всех,
Чьё имя светится при этом!..

***

There's no poets! Lots of poets!
Who read them?!. For the flag's benefit—
Be clad all houses in poems' coats,
And full with poems the toilet sheet!

Lots of poems! But there’re no names!
Lots of names, but there’s no promotion!
There’s promotion, no time for games!
Be back kurazh! What of kids’ motion?

Be covered places with odes rich;  -
It’s costly to build roads, where we need,
Instead of a rotten bridge –
Is cheaper to put rhymes under feet!

Be back stadiums to each bard,
And fine promoters, who dealt with rhyme,
Whom to recall is a dream hard!
Be back of those "semichastny" time!

Be back their printing of success,
Promoted smartly by ban on those:
On C..., M..., N..., — on all the rest,
Whose name simultaneously glows!...

6-7 February, 2025