Антонио Мачадо
Перевод с испанского А. Гулисашвили
Пегасы, чудо-пегасы,
деревянные лошадки,
понял я ещё ребёнком
радость движения кругового,
сидя на коне разноцветном
в такую праздничную ночь.
В пыльном воздухе мерцали,
разгоняя тени, свечи.
Словно синяя ночь горела,
вся засеянная звёздами.
Ах, эти игры детские,
те, что стоят одну монету
из меди, чудо-пегасы,
деревянные лошадки.
Пегасы, чудо-пегасы...
© Copyright: Арчил Гулисашвили, 2025
Свидетельство о публикации №125020700537
Свидетельство о публикации №125020700537
Рецензии
Прекрасная работа! Антонио Мачадо - один из поколения блестящих испанских поэтов 20-го века. Книги четырёх из них стоят на полке. С молодости увлекают.
Виктор Селищев 12.02.2025 16:40 • Заявить о нарушении
Виктор Селищев 12.02.2025 16:40 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
