Персидские мотивы 2 редакция

Что мне воздух этот пряный,
Что мне росчерк этих фраз!
Я с тобой весёлый, пьяный
От твоих восточных глаз...

Что мне ночь Ялда без вздоха,
Что мне лунный свет с небес,
Если без любимой плохо,
Словно целый мир исчез!

Что мне сад благоуханный
Если всё, что было в нём -
Это воск воспоминаний
От свечи, сгоревшей днём!

Что мне строфы из Корана,
Если в мыслях моих ты, -
Взгляд твой нежный, хорасанный,
Мне наградой для души!
 
Если я влюблен настолько,
Что не мил родимый край,
Что перед глазами только
Как ковер волшебный май -
 
Пусть жасмин мой благонравный,
Иль мирская красота
От любовной этой раны
Исцелит скорей меня!



Стихи о ворах, мошенниках и шахах (впечатления об Иране под другим углом)

1.
Презреннен был всегда в Коране плут,
Он повсеместен, как чума, то там, то тут

2.
Дворец из мрамора ваш шахиншах построил,
Но был ли шах того дворца достоин..?

3.
Пускай мой кипарис не так уж строен -
Дворца он шахиншаха всё ж достоин!
Он стоек, как никто из дерев сада,
Ему дворец из мрамора - награда!

4.
В месяц шахривар был праздник,
Удививший тишиной:
Малолюдно стало в мире,
Город стал как неживой!

В доме стало  так уютно,
Будто едет важный гость...
День рождения пророка -
Доброта сменяет злость

5.
Рудаки писал с усмешкой о плуте и дураке,
Но однажды одурачен ими был он по весне!
И с тех пор живёт наука - не шути над дураком,
Ибо сам однажды станешь одурачен простаком

6.
Бейт на бейте - как узоры хорасанского ковра,
Дар бесценный мне достался, а томаны* - у вора

7.
Поманил однажды страстно пряным воздухом Шираз...
Дел сейчас хороших много, я в другой приеду раз...

8.
Поманил меня шафраном благородный Хорасан,
Пью теперь я чай бодрящий и ношу с собой Коран!
В нем дирхемы золотые и динары редких слов,
А томаны и риалы мои нынче у воров

9.
Вор риал быстрей истратит, чем я суру заучу,
Он растратит за неделю, я же - за день получу
Столько знаний об искусстве, о культуре, о стране,
И доверенный мне на год долг закрою по весне

10.
Я сундук вещей и тряпок по уходу за собой
Повезла в страну чужую, чей дух близок, не чужой,
Но взглянула я на персов: мода не свела с ума
Никого из этих женщин, чья покрыта голова!

11.
Слово "молодец" звучало из святых и грешных ртов...
Я на уши покрывало приодела из Цветов!


13.
Облик солнечный, желанный
Мне открылся наконец:
У дороги кипарисов
Мраморный предстал дворец

И ключей теперь не надо
Царедворца тоже нет...
Только ароматом сада
Веет нежно столько лет!




А. Б.

Астана-Чалус-Рамсар-Тегеран-Астана


Ноябрь-декабрь 2024