Встаньте, хлопцы, встаньте, братья!
Встань, родная сторона!
Уже близок час зачатья –
Жизни новая весна.
Что ж мы, хлопцы, рук не маем?
Или силы бог не дал?
Иль над рОдным нашим краем
Луч свободы не сверкал?
Выйдем разом до работы,
Дружно встанем, как стена,
И проснётся от дремоты
С нами наша сторона!
Поэтический перевод с белорусского
© Сергей Фомин
Семикаракорск
5 февраля 2025 г.
Ўстаньце, хлопцы, ўстаньце, браткі!
Ўстань ты, наша старана!
Ўжо глядзіць к нам на палаткі
Жыцця новага вясна.
Ці ж мы, хлопцы, рук не маем?
Ці ж нам сілы бог не даў?
Ці ж над родным нашым краем
Промень волі не блішчаў?
Выйдзем разам да работы,
Дружна станем, як сцяна,
I прачнецца ад дрымоты
З намі наша старана!
Якуб Колас. Беларусам
© Copyright: Сергей Фомин 61, 2025
Свидетельство о публикации №125020702367
Свидетельство о публикации №125020702367
Рецензии