Боюсь вновь ошибиться я,
Но признаюсь опять:
Кто набивается в друзья,
Не смею отказать.
Не обижаю никого,
Я рада всем вполне,
Но жажду я лишь одного
Особенного мне.
Того, кто любит больше всех,
Кто за меня горой,
Кому плевать на злобный смех
И шутки за спиной.
Кто позволяет мне домой
В любой момент придти,
С кем я могу сама с собой
Всегда быть по пути.
***
I fear it's very wrong of me,
And yet I must admit,
When someone offers friendship
I want the whole of it.
I don't want everybody else
To share my friends with me.
At least, I want one special one,
Who indisputably,
Likes me much more than all the rest,
Who's always on my side,
Who never cares what others say,
Who lets me come and hide
Within his shadow, in his house —
It doesn't matter where —
Who lets me simply be myself,
Who's always, always there.
Из Элизабет Дженнингс. Друзья
© Copyright: Семён Кац, 2025
Свидетельство о публикации №125020600872
Свидетельство о публикации №125020600872
Рецензии
За настоящих друзей, Семён! Без ошибок при выборе!
Надежда Корн 12.02.2025 13:28 • Заявить о нарушении
Надежда Корн 12.02.2025 13:28 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.