I never liked any colors

I never liked any colors.
They were all the same to me.
Red color, or blue, or black one -
That's the game of God. That's it.

I love you when you are auburn,
I love you when you are blonde.
for me you are incomparable.
as from A to U letters flow.

Like this you are even less fearful,
and I may embrace you with ease.
now I'll even touch you, dear,
and blonde - I could only kiss.

now you became more at home.
we went to the garden from castle.
You're married now, not alone,
That is how gods decided!

***
Мне цвета никогда не нравились,
то есть мне было все равно:
черное, синее, красное -
это Бога игра, и все.

Я люблю тебя и каштановой,
и блондинкой тебя люблю.
Для меня ты неподражаема,
как поток слов от А до Ю,

Так ты даже менее грозная,
и так легче тебя обнимать.
и теперь я тебя потрогаю,
а блондинку - лишь целовать!

Теперь ты стала домашняя.
Мы вышли из замка - в сад.
Ты теперь не одна, а замужем.
Это боги решили так!


Рецензии