Никола Вапцаров Болгария
ДОХОЖДАТ ДНИ...
Дохождат дни, такива мрачни дни,
че иде ти да виеш от ненавист.
Боли в гърдите, в мутрата горчи
и в гърлото ръжда се наслоява.
Дохождат дни… И питаш се защо
е тази болка, тази дива ярост,
така е скрито нейното ядро.
Никола Вапцаров
ПРИХОДЯТ ДНИ…
http://stihi.ru/2025/02/06/1914
Перевод с болгарского языка на русский язык: Александр Борисов
Приходят дни, такие злые дни,
что ты невольно воешь из-за злости,
болит в груди и в животе горчит,
и скапливается неприятно в горле.
Приходят дни… И думаешь, зачем,
и эта боль, и бешеная ярость,
и где сокрыта сущность этой боли.
Приходят дни
© Copyright: Искандер Борисов, 2025
Свидетельство о публикации №125020601914
Свидетельство о публикации №125020601914
Рецензии
Спасибо за хороший перевод. Всего самого доброго Вам, Александр!
🙋
С братским тепл☼м,
К.
Красимир Георгиев 06.02.2025 09:31 • Заявить о нарушении
🙋
С братским тепл☼м,
К.
Красимир Георгиев 06.02.2025 09:31 • Заявить о нарушении